Vertaling van "kommenden 23 monaten " (Duits → Nederlands) :

Am 23. September stellte die Europäische Kommission eine Reihe vorrangiger in den kommenden sechs Monaten zu ergreifender Maßnahmen zur Umsetzung der europäischen Migrationsagenda vor.
De Europese Commissie heeft op 23 september een aantal prioritaire maatregelen voorgesteld voor de uitvoering van de Europese migratieagenda, die de komende zes maanden moeten worden uitgevoerd.

Am 23. September stellte die Europäische Kommission eine Reihe vorrangiger in den kommenden sechs Monaten zu ergreifender Maßnahmen zur Umsetzung der Europäischen Migrationsagenda vor.
Op 23 september heeft de Europese Commissie een aantal prioritaire maatregelen voor de uitvoering van de Europese migratieagenda voorgesteld, die de komende zes maanden moeten worden uitgevoerd.

– Frau Präsidentin, ich habe versucht, mich nicht als Richterin aufzuspielen und über diesen Vorfall in Irland zu urteilen, denn wir sind heute Abend nicht deshalb zusammengekommen. Ich möchte der Kommission vielmehr drei Fragen stellen: Wie viel PCB ist noch immer in Umlauf? Können Sie garantieren, dass nichts davon die Nahrungsmittelkette in den kommenden 23 Monaten kontaminieren wird, während sie sich noch im Entsorgungsprozess befinden? Wird die Kommission einen Bericht über den Status der Umsetzung der Futterhygiene-Verordnung vorlegen, den dieses Haus gerne hören würde?
Ik wil de commissaris echter drie vragen stellen: welke hoeveelheid PCB's is er nog altijd in omloop; kunt u garanderen dat geen van deze PCB's de komende 23 maanden de voedselketen zullen besmetten, terwijl de vernietiging nog gaande is; en zou de Commissie een verslag willen presenteren over de stand van de implementatie van de verordening voor diervoederhygiëne, waarover dit Parlement graag meer zou willen horen?

23. fordert die Kommission auf, die Zusammenarbeit von Regierungen durch die Stärkung der Methode der offenen Koordinierung zu intensivieren und dabei quantitative Ziele und Indikatoren einzusetzen, um eine Bewegung hin zu nachhaltigen Renten in Gang zu bringen, und in den kommenden Monaten das Mainstreaming in der Sozialpolitik und die Bewertung der sozialen Auswirkungen in allen Politikbereichen einzuleiten;
23. roept de Commissie op de intergouvernementele samenwerking te verbeteren door de open coördinatiemethode te versterken, gebruik makend van kwantitatieve doelen en indicatoren om de stap naar duurzame pensioenen aan te moedigen, en om in de loop van de komende maanden van start te gaan met sociale beleidsmainstreaming en met sociale effectbeoordelingen van alle beleidsdomeinen;