Vertaling van "kollegin jackson " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

BRAVAIS-JACKSON Anfall | Jackson Anfall
aanvallen van Jackson

Jackson-Gesetz | Jackson-Regel
wet van Jackson

Jackson Dreieck | Jackson Sicherheitsdreieck
driehoek van Jackson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich bin unzufrieden mit dem Kompromiss, aber ich bin nicht unzufrieden, weil die Kollegin Jackson falsch verhandelt hat, sondern ich bin ausnahmsweise, lieber Stavros Dimas, mit der Kommission unzufrieden.
Bij deze gelegenheid moet ik tegen Stavros Dimas zeggen dat mijn ongenoegen voor de verandering de Commissie geldt.

- Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Kollegin Jackson! Wir werden fraktionsübergreifend einen Änderungsantrag einbringen, der schon in der ersten Lesung die Mehrheit des hohen Hauses gefunden hat.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, mevrouw Jackson, wij zullen namens meerdere partijen een amendement indienen dat in de eerste lezing in dit Huis door een meerderheid gesteund werd.

An dieser Stelle möchte ich meiner Kollegin Caroline Jackson ein besonderes Dankeschön für ihren Änderungsantrag 134 aussprechen, den zu unterstützen sich meine Fraktion entschlossen hat.
Ik wil hier in het bijzonder mijn collega, mevrouw Jackson, bedanken voor haar amendement 134, dat mijn fractie van plan is te steunen.

− Frau Kollegin Caroline Jackson! Ich kenne Sie persönlich seit vielen Jahren und ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Integrität Ihrer Persönlichkeit.
− Mevrouw Jackson, ik ken u al jaren en koester geen enkele twijfel met betrekking tot uw persoonlijke integriteit.

– (FR) Herr Präsident! Zunächst einmal möchte ich unserer Kollegin Caroline Jackson ganz herzlich zu ihrer hervorragenden Arbeit gratulieren, die ihre umfassende Sachkenntnis in dieser schwierigen Frage der Abfallbewirtschaftung widerspiegelt.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik onze collega, mevrouw Jackson, van harte gelukwensen met haar uitstekende werk, waaruit blijkt dat zij zeer goed thuis is op dit lastige terrein dat afvalbeheer heet.