Traduction de «kollegen simon coveney » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte mich Ihnen anschließen und ebenfalls Herrn Colm hier begrüßen. Er löst unseren Kollegen Simon Coveney ab, der in das irische Parlament gewählt wurde.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij uw woord van welkom aan Colm, de vervanger van onze collega Simon Coveney, die zitting heeft genomen in het Ierse parlement.

Abschließend möchte ich meinem irischen Kollegen Simon Coveney zu einem hervorragenden Bericht gratulieren.
Tot slot wil ik mijn Ierse collega, de heer Coveney, complimenteren met zijn uitstekend verslag.

– (EN) Herr Präsident! Es ist mir in meiner Eigenschaft als Vorsitzende der Fine-Gael-Delegation innerhalb der größten und einflussreichsten Fraktion des Europäischen Parlaments, der PPE-DE-Fraktion, sowie im Namen meiner Kollegen Simon Coveney, Jim Higgins, Mairead McGuinness und Gay Mitchell eine große Freude, ebenfalls den Premierminister unserer geliebten Republik begrüßen zu dürfen (ungeachtet der gegenteiligen politisch aufgebauschten und unzutreffenden Berichte der jüngsten Zeit).
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, als leider van de Fine Gael-delegatie in de grootste en meest invloedrijke fractie van het Europees Parlement, de PPE-DE-Fractie, en namens mijn collega’s, de heer Coveney, de heer Higgins, mevrouw McGuinness en de heer Mitchell, wil ook ik vandaag de Taoiseach, als de eerste minister van onze gerespecteerde republiek van harte welkom heten (niettegenstaande enkele politiek beladen en onjuiste berichten die de laatste tijd zijn verspreid).

Ich danke unserem Kollegen Simon Coveney, der als Mitglied dieses Parlaments die Arbeit der „Geschäftsmänner gegen Menschenhandel“ und die Kampagne „Stop the Trafficking“ überwacht.
Ik wil onze collega Coveney bedanken, die als lid van dit Parlement de activiteiten van “zakenlieden tegen de vrouwenhandel” en de campagne “Stop the Traffic” leidt.