Traduction de «kollege in seiner frage angesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

– (EL) Frau Kommissarin, die Angelegenheit, die wir diskutieren, und die mein Kollege in seiner Frage angesprochen hat, ist sehr ernst.
– (EL) Commissaris, het onderwerp waar we het nu over hebben en wat reeds door mijn collega in zijn vraag werd aangekaart is uitermate ernstig.

Der Rat erinnert den Abgeordneten daran, dass der Rat „Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ auf seiner Tagung am 22. und 23. November 2004 beschloss, die EU sei bereit, die Palästinensische Behörde bei den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen in den Palästinensergebieten zu unterstützen, die der Abgeordnete des Europäischen Parlaments in seiner Frage angesprochen hat.
De Raad herinnert de geachte afgevaardigde eraan dat de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 22 en 23 november 2004 heeft geconcludeerd dat de EU gereed is om de Palestijnse Autoriteit bij te staan tijdens de komende Palestijnse presidentsverkiezingen waarnaar de geachte afgevaardigde in zijn vraag verwijst.

Werden sie die Bestrebungen der Gemeinschaft, die Kollege Kinnock in seiner Frage angesprochen hat, stärken oder schwächen, und wie wird die EU auf die Initiative der USA reagieren?
Versterken of verzwakken zij de in de vraag van mevrouw Kinnock bedoelde communautaire doelstellingen en wat is het antwoord van de Europese Unie op het initiatief van de Verenigde Staten?