Traduction de «kohäsions-finanzinstrument » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kohäsions-Finanzinstrument
cohesiefinancieringsinstrument

FIAF [ Europäischer Fonds für die Ausrichtung der Fischerei | Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei ]
FIOV [ Europees oriëntatiefonds voor de visserij | financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij ]

Finanzinstrument der EU [ Finanzierungsinstrument der Europäischen Union | Finanzinstrument der Gemeinschaft ]
financieel EU-instrument [ communautair financieel instrument | financieel instrument van de Europese Unie ]

Finanzinstrument
financieel instrument

Finanzierungsinstrument | Finanzierungsinstrument der Union | Finanzinstrument der Gemeinschaft | gemeinschaftliches Finanzinstrument
communautair financieringsinstrument | financieringsinstrument | financieringsinstrument van de Unie

Kohäsion
cohesie

Kohäsives Ende | Sticky ends | Terminales invertiertes Repeat
Sticky ends

gleichwertiges Finanzinstrument
gelijkwaardig financieel instrument

fungibles Finanzinstrument
vervangbaar financieel instrument

scheinbare Kohäsion
schijnbare cohesie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seit Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1831/94 und der Verordnung (EG) Nr. 1681/94 (letztere galt für das Kohäsions-Finanzinstrument) wurden fünf Fälle mitgeteilt, davon drei im Laufe des Jahres 1999.
Sinds de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1164/94 en Verordening (EG) nr. 1831/94 (de laatste is van toepassing op het financiële instrument voor cohesie), is mededeling gedaan van vijf gevallen van onregelmatigheden, waarvan drie in 1999.

Seit 1993 haben der Kohäsionsfonds und sein Vorgänger, das Kohäsions-Finanzinstrument, insgesamt Mittel in Höhe von rund 8 325,7 Mio. EUR für Verkehrs vorhaben im Rahmen der TEN gebunden.
De totale bijstand die vanaf 1993 door het Cohesiefonds en zijn voorganger, het financieringsinstrument voor de cohesie, is verleend ten behoeve van de trans-Europese netwerkprojecten bedraagt 8.325,7 miljoen euro.

Seit 1993 haben der Kohäsionsfonds und sein Vorgänger, das Kohäsions-Finanzinstrument, insgesamt Mittel in Höhe von rund 8 325,7 Mio. EUR für Verkehrsvorhaben im Rahmen der transeuropäischen Netze (TEN) gebunden.
De totale bijstand die sinds 1993 door het Cohesiefonds en zijn voorganger, het financiële instrument, aan vervoersprojecten voor de trans-Europese netwerken is vastgelegd, bedraagt 8.325,7 miljoen euro.

- unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 29. Juni 1995 , 19. April 1996 , 26. Juni 1997 , 28. Mai 1998 , 13. April 1999 und 16. Juni 2000 und zu den Jahresberichten der Kommission über den Kohäsionsfonds und das Kohäsions-Finanzinstrument,
- onder verwijzing naar zijn resoluties van 29 juni 1995 , 19 april 1996 , 26 juni 1997 , 28 mei 1998 , 13 april 1999 en 16 juni 2000 over de jaarlijkse verslagen van de Commissie over het Cohesiefonds en het financieel cohesie-instrument,

- unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 29. Juni 1995 , 19. April 1996 , 26. Juni 1997 , 28. Mai 1998 und 13. April 1999 ,und zu den jeweiligen Jahresberichten der Kommission über den Kohäsionsfonds und das Kohäsions-Finanzinstrument,
- onder verwijzing naar zijn resoluties van 29 juni 1995 , 19 april 1996 , 26 juni 1997 , 28 mei 1998 en 13 april 1999 over de achtereenvolgende jaarverslagen van de Commissie over het Cohesiefonds en het financieel cohesie-instrument,

Gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 792/93 des Rates vom 30. März 1993 über die Einrichtung eines Kohäsions-Finanzinstruments (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 566/94 (4), gilt für die Durchführung dieser Verordnung Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 mutatis mutandis; somit ist die vorliegende Verordnung auch auf das Kohäsions-Finanzinstrument anwendbar.
Overwegende dat, aangezien artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 uit hoofde van artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 792/93 van de Raad van 30 maart 1993 tot instelling van een cohesie-financieringsinstrument (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 566/94 (4), van overeenkomstige toepassing is, de orderhavige verordening eveneens het cohesie-financieringsinstrument dient te bestrijken;

Die vorliegende Verordnung soll ohne Unterbrechung an die Stelle der Verordnung (EWG) Nr. 792/93 des Rates vom 30. März 1993 zur Errichtung eines Kohäsions-Finanzinstruments (7) treten -
Overwegende dat deze verordening zonder onderbreking in de tijd in de plaats moet komen van Verordening (EEG) nr. 792/93 van de Raad van 30 maart 1993 tot instelling van een cohesie-financieringsinstrument (7),