Traduction de «kodex erwähnten investitionen » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 2 - § 1 - Für die in Artikel L3341-5, 4° des Kodex erwähnten Investitionen muss der Antragsteller, wenn er nicht Inhaber eines dinglichen Eigentums- oder Erbpachtrechtes ist, ein Nutzungsrecht auf das Gebäude oder das Gelände, das einzurichten ist, für eine Mindestdauer von zwanzig Jahren ab dem Datum der Einführung des in Artikel L3341-1 des Kodex erwähnten Dreijahresprogramms besitzen.
Art. 2. § 1. Voor de investeringen bedoeld in artikel L3341-5, 4°, van het Wetboek moet de aanvrager, indien hij geen houder is van een zakelijk eigendoms- of erfpachtrecht, een genotsrecht bezitten op het gebouw of de grond die ingericht moet worden voor een duur van minstens twintig jaar, ingaand te rekenen van de indiening van het driejarenprogramma zoals bedoeld in artikel L3341-4 van het Wetboek.

Art. 7 - § 1 - Für die in Artikel L3341-5 1° bis 2° des Kodex erwähnten Investitionen enthält das Vorprojekt eine Bleistiftskizze, die, wenn das Projekt es erfordert, auf der Grundlage der topographischen Aufzeichnung der Örtlichkeiten erstellt ist sowie die Musterquerschnitte, die den vorgesehenen Standort der Abwasser- und/oder Sauberwasserkanalisationen angibt.
Art. 7. § 1. Voor de investeringen bedoeld in artikel L3341-5, 1° tot 2°, van het Wetboek bevat het voorontwerp een schets die, als het project dat vereist, opgemaakt is op grond van de topografische opmeting, alsook één of meerdere type-dwarsdoorsneden waarbij de plaats voorzien voor de afvoer van afval- of helder water aangegeven wordt.

8° für die in Artikel L3341-5, 3° des Kodex erwähnten Investitionen und für jegliches Projekt, das eine Strassenbeleuchtung umfasst, die photometrische Studie.
8° voor de investeringen bedoeld in artikel L3341-5, 3°, van het Wetboek en elk project waarin openbare verlichting vervat zit, de fotometrische studie.

9° für die in Artikel L3341-5 4° c) des Kodex erwähnten Investitionen das Gutachten der kirchlichen Behörden;
9° voor de investeringen bedoeld in artikel L3341-5, 4°, c) van het Wetboek, het advies van de kerkoverheid;

Art. 13 - Die Akte über die Anschaffung von Immobiliengütern für die in Artikel L3341-5 5° des Kodexes erwähnten Investitionen umfasst die folgenden Unterlagen:
Art. 13. Het dossier betreffende de aankoop van vastgoed voor de investeringen bedoeld in artikel L3341-5, 5°, van het Wetboek bevat volgende stukken :