Traduction de «knochenmehl in futtermitteln » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fleisch- und Knochenmehl
vleesbeendermeel

Knochenmehl
beendermeel

entleimtes Knochenmehl
ontlijmd beendermeel

Fleisch- und Knochenmehl | Tiermehl
vlees- en beendermeel | vleesbeendermeel

Futterknochenschrot | Knochenmehl
beendermeel

pflanzliche Futtermittel [ Bedarf an pflanzlichen Futtermitteln | Grünfutter | Heu | Rauhfutter | Silofutter | Stroh | Trockenfutter ]
veevoer [ gedroogd groenvoer | groenvoer | hooi | inkuiling | stro | voederbehoefte ]

Dokumentation von Futtermitteln handhaben
documentatie voor bereide diervoeders verwerken | omgaan met documentatie voor bereide diervoeders

Futtermittelzusatzstoffe | Zusatzstoffe in Futtermitteln
voederadditieven

Nährwert von Futtermitteln bewerten
voedingswaarde van voeders evalueren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Risiken von tierischen Nebenprodukten, die in Futtermitteln und Dünger verwendet werden, wie zum Beispiel Fleisch- und Knochenmehl, Federmehl und Fischmehl.
risico’s als gevolg van dierlijke bijproducten die worden gebruikt in diervoeders en meststoffen, zoals vlees- en beendermeel, verenmeel en vismeel.

17. fordert die Kommission auf, es davon zu unterrichten, welche Mitgliedstaaten die EU-Vorschriften über das Verbot von Fleisch- und Knochenmehl in Futtermitteln für Wiederkäuer und die Hitze/Druckmethode zur Herstellung von Fleisch- und Knochenmehl umgesetzt und ordnungsgemäß durchgeführt haben;
17. dringt er bij de Commissie op aan het Parlement ervan in kennis te stellen welke lidstaten de EU-voorschriften inzake het verbod op het gebruik van vlees- en beendermeel in voedermiddelen voor herkauwers en de verhitting/hogedruk-methode voor de productie van vlees- en beendermeel hebben ingevoerd en naar behoren handhaven;

9. fordert die Kommission auf, das Parlament davon zu unterrichten, welche Mitgliedstaaten die EU-Vorschriften über das Verbot von Fleisch und Knochenmehl in Futtermitteln für Wiederkäuer und die Hitze/Druckmethode zur Herstellung von Fleisch- und Knochenmehl umgesetzt und ordnungsgemäß durchgeführt haben;
9. dringt er bij de Commissie op aan het Parlement ervan in kennis te stellen welke lidstaten de EU-voorschriften inzake het verbod op het gebruik van vlees- en beendermeel in voedermiddelen voor herkauwers en de warmte/druk-methode voor de productie van vlees- en beendermeel hebben omgezet en naar behoren toepassen;

16. fordert die Kommission auf, das Parlament davon zu unterrichten, welche Mitgliedstaaten die EU-Vorschriften über das Verbot von Fleisch- und Knochenmehl in Futtermitteln für Wiederkäuer und die Hitze/Druckmethode zur Herstellung von Fleisch- und Knochenmehl umgesetzt und ordnungsgemäß durchgeführt haben;
16. dringt er bij de Commissie op aan het Parlement ervan in kennis te stellen welke lidstaten de EU-voorschriften inzake het verbod op het gebruik van vlees- en beendermeel in voedermiddelen voor herkauwers en de verhitting/hogedruk-methode voor de productie van vlees- en beendermeel hebben ingevoerd en naar behoren handhaven;

A. in der Erwägung, dass die Verfütterung von Fleisch- und Knochenmehl an Wiederkäuer der Schlüsselfaktor für die Verbreitung von BSE in der EU war; in der Erwägung, dass die Verwendung von Fleisch- und Knochenmehl in Futtermitteln immer noch Bestandteil der Gemeinsamen Agrarpolitik ist, die die Intensivierung und Industrialisierung der Landwirtschaft europaweit begünstigt hat; in der Erwägung, dass der Ersatz dieser Produkte durch Öl- und Eiweißpflanzen nicht zur Einfuhr genetisch veränderter Kulturpflanzen führen darf, weil dadurch zusätzliche Probleme für die Gesundheit von Mensch und Tier entstehen könnten,
A. overwegende dat het voeden van herkauwers met vlees- en beendermeel de voornaamste factor van de verspreiding van BSE in de EU geweest is; dat het gebruik van vlees- en beendermeel in voeder nog steeds een aspect is van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, dat de intensifiëring en industrialisering van de landbouw in heel Europa gestimuleerd heeft; dat de vervanging van deze producten door olie- en eiwithoudende gewassen niet mag leiden tot de invoer van genetisch gemodificeerde gewassen, hetgeen extra problemen kan opleveren voor de gezondheid van mensen en dieren,

Wird ein derartiges Risiko festgestellt, empfiehlt der SSC ein vorläufiges Verbot von Fleisch- und Knochenmehl in Futtermitteln für sämtliche Tiere in der Tierhaltung und für Haustiere als wirksamste Vorgehensweise zur Verhinderung einer Ausbreitung von BSE.
De stuurgroep is van mening dat ingeval het risico van kruisbesmetting bestaat een tijdelijk verbod op vleesbeendermeel in het voeder van alle vee en huisdieren de doeltreffendste manier is om de verspreiding van BSE een halt toe te roepen.

Wie könnte sich das französische Verbot von Fleisch- und Knochenmehl in Futtermitteln auf Importe und Erzeugung von Ölsaaten auswirken?
Welke gevolgen zou het Franse verbod op het gebruik van vleesbeendermeel in diervoeders kunnen hebben op de productie en de invoer van oliehoudende zaden?

Am 14. d. M. hat die französische Regierung deshalb neue Schutzmaßnahmen angekündigt insbesondere die, bis auf Weiteres kein Fleisch- und Knochenmehl in Futtermitteln für Tiere gleich welcher Art mehr zuzulassen.
Op 14 november heeft de Franse regering een aantal beschermingsmaatregelen aangekondigd, met name een opschorting van het voeren van vleesbeendermeel aan dieren.

13. fordert die Kommission auf, eine neue Initiative zur Reform der GAP zu ergreifen, die auf eine vermehrte Erzeugung und Verwendung von Öl- und Eiweißpflanzen anstelle von Fleisch- und Knochenmehl in Futtermitteln gerichtet ist; schlägt spezifische Stützungsmaßnahmen für Grünland und Klee anstelle der Flächenstilllegungsprogramme vor und regt außerdem an, die Erforschung und Entwicklung der Nutzung von nicht für den menschlichen Verzehr zulässigen tierischen Abfallproduktion (z.B. Biogas, Mitverbrennung in Kraftwerken, Zementerzeugung und Biotreibstoffe) zu untersuchen und zu fördern;
13. verzoekt de Commissie een nieuw initiatief te nemen om het gemeenschappelijk landbouwbeleid te hervormen, teneinde de productie en het gebruik van olie- en eiwithoudende gewassen ter vervanging van vlees- en beendermeel in diervoeder uit te breiden; stelt voor dat wordt voorzien in specifieke steun ter bevordering van gras- en klaverland, ter vervanging van de programma's voor het uit productie nemen van land, en van het onderzoek naar en de ontwikkeling van het gebruik van niet voor menselijke consumptie geschikt dierlijk afval (biogas, verbranding in elektriciteitscentrales, cementproductie, biobrandstof, enz.);