Traduction de «klägerin nicht namentlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht namentliche Bekanntmachung
niet-nominatief bericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es sei darauf hingewiesen, dass die Klägerin nicht namentlich in dem Artikel genannt wird, sondern lediglich das Gericht, deren Präsidentin sie ist.
Opgemerkt dient te worden dat eiseres in het artikel niet bij naam genoemd wordt, alleen de rechtbank waarvan zij de president is.

Daher trifft die Behauptung der Klägerin nicht zu, die Besonderheiten der fraglichen Taschenlampenformen, darunter namentlich ihr ästhetischer Gehalt, lenkten die Aufmerksamkeit des durchschnittlichen Verbrauchers auf die betriebliche Herkunft der Waren.
Het is dus onjuist te beweren, zoals verzoekster doet, dat de bijzondere kenmerken van de vormen van de betrokken zaklampen, waaronder in het bijzonder het design ervan, de aandacht van de gemiddelde consument vestigen op de commerciële herkomst van de waren.