Vertaling van "klimakatastrophen zurückzuführen sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verletzungen der hepatischen Mitochondrien sind auf die Wirkung von Parathion zurückzuführen
beschadigingen van de levermitochondriën worden door parathion veroorzaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bestimmte Situationen, die auf Klimakatastrophen zurückzuführen sind, fallen unter die Vorschriften über staatliche Beihilfen, deshalb werden wir versuchen, diese Angelegenheit für sich zu behandeln.
Specifieke situaties die het gevolg zijn van noodweer, kunnen wij het hoofd bieden met de regels inzake staatssteun, en dus zullen wij proberen dit vraagstuk apart te behandelen.

F. besorgt über die Häufigkeit von Klimakatastrophen, die mit den klimatischen Veränderungen zusammenhängen könnte, die wiederum zurückzuführen sind auf die Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf die Umwelt,
F. overwegende dat rampen ten gevolge van weersomstandigheden vaak voorkomen en mogelijk verband houden met klimaatsveranderingen welke toe te schrijven zijn aan het effect van menselijke activiteiten op het milieu,