Traduction de «klarer rahmen gesteckt » (Allemand → Néerlandais) :

Mit der jüngsten Rechtsprechung des EGH und dem Sekundärrecht auf EU-Ebene (namentlich der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen) ist Griechenland ein klarer Rahmen für den Umgang mit Diplomen aus Franchiseabkommen gesteckt.
De meest recente jurisprudentie van het HvJ en het afgeleide recht op EU-niveau betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, Richtlijn 2005/36/EG, vormen een helder kader voor de wijze waarop Griekenland dient om te gaan met franchisediploma's die door gekwalificeerde beroepsbeoefenaren zijn behaald.

Um die Industrie dazu zu bewegen, diesem Beispiel zu folgen, muss ein klarer Rahmen gesteckt werden, innerhalb dessen die EEVC-Normen und eventuelle zusätzliche Normen innerhalb eines genau festgelegten Zeitrahmens endgültig vorgeschrieben werden.
Teneinde de industrie aan te sporen dit voorbeeld te volgen dient een duidelijk kader geschapen te worden waarbinnen de EEVC-normen en mogelijke additionele normen binnen een streng omschreven tijdskader uiteindelijk worden opgelegd.