Vertaling van "klaren zuständigkeiten allen anderen vn-organisationen " (Duits → Nederlands) :

9. fordert den Generalsekretär der Vereinten Nationen auf, VN-Koordinatoren für humanitäre Maßnahmen für jedes einzelne der vom Tsunami betroffenen Länder zu ernennen, mit klaren Zuständigkeiten, allen anderen VN-Organisationen, die auf die Krise reagieren, Anweisungen zu erteilen;
9. roept de secretaris-generaal van de VN op voor elk van de door de tsunami getroffen landen humanitaire VN-coördinatoren te benoemen, met duidelijke verantwoordelijkheden om de leiding te voeren over alle overige VN-organisaties die bij de hulpverlening zijn betrokken;

7. fordert den Generalsekretär der Vereinten Nationen auf, VN-Koordinatoren für humanitäre Maßnahmen für jedes einzelne der vom Tsunami betroffenen Länder zu benennen, mit klaren Zuständigkeiten, allen anderen VN-Organisationen, die auf die Krise reagieren, Anweisungen zu erteilen;
7. doet een beroep op de secretaris-generaal van de VN om humanitaire coördinatoren van de VN aan te wijzen voor elk van de door de tsunami getroffen landen en deze duidelijk de verantwoordelijkheid te geven om alle andere bij de crisis betrokken VN-bureaus aan te sturen;

Sie enthält unter anderem Bestimmungen über die Schaffung eines nationalen Gesetzes- und Vollzugsrahmens für die nukleare Sicherheit kerntechnischer Anlagen, die Organisation, Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten der zuständigen Regulierungsbehörden und der Genehmigungsinhaber, die Aus- und Fortbildung des Personals und die Information der Öffentlichkeit sowie die Vorschrift, dass die zuständige Regulierungsbehörde funktional von allen anderen Stellen und Organisationen getrennt ist, die mit der Förderung oder Nutzung der Kernenergie befasst sind.
De richtlijn bevat bepalingen over de invoering van een nationaal wetgevings- en regelgevingskader voor nucleaire veiligheid van nucleaire installaties, organisatie, taken en verantwoordelijkheden van bevoegde regelgevende autoriteiten, vergunninghouders, opleiding en training van personeel, publieksvoorlichting alsmede de bepaling over een functionele scheiding van de bevoegde regelgevende autoriteit van andere organen of instanties die betrokken zijn bij de bevordering of het gebruik van kernenergie.

12. fordert den Generalsekretär der Vereinten Nationen auf, VN-Koordinatoren für humanitäre Maßnahmen für jedes einzelne der vom Tsunami betroffenen Länder zu ernennen, mit klaren Befugnissen, allen anderen VN-Organisationen, die auf die Krise reagieren, Anweisungen zu erteilen;
12. roept de secretaris-generaal van de VN op voor elk van de door de tsunami getroffen landen humanitaire VN-coördinatoren te benoemen, met duidelijke verantwoordelijkheden om de leiding te voeren over alle overige VN-organisaties die bij de hulpverlening zijn betrokken;

12. fordert den Generalsekretär der Vereinten Nationen auf, UN-Koordinatoren für humanitäre Maßnahmen für jedes einzelne der vom Tsunami betroffenen Länder zu ernennen, mit klaren Befugnissen, allen anderen UN-Organisationen, die auf die Krise reagieren, Anweisungen zu erteilen;
12. roept de secretaris-generaal van de VN op voor elk van de door de tsunami getroffen landen humanitaire VN-coördinatoren te benoemen, met duidelijke verantwoordelijkheden om de leiding te voeren over alle overige VN-organisaties die bij de hulpverlening zijn betrokken;

Er ist sich bewusst, wie wichtig es ist, mit allen anderen in der Region tätigen Gebern sowie mit multilateralen Einrichtungen wie den VN-Organisationen, der Asiatischen Entwicklungsbank und der Weltbank eng zusammenzuarbeiten, um die Koordinierung der Geberländer, die Harmonisierung und die Anpassung an die Systeme der Empfängerländer zu verbessern.
De Raad erkent dat er nauw moet worden samengewerkt met alle andere donoren die in de regio actief zijn en met multilaterale organisaties als die van de VN, de Aziatische Ontwikkelingsbank en de Wereldbank, teneinde de coördinatie en harmonisatie tussen donoren, alsmede de afstemming op de systemen van de ontvangende landen te verbeteren.