Vertaling van "klare beispiele dafür " (Duits → Nederlands) :

Die Finalisten und Preisträger sind klare Beispiele dafür, wie die Regionen und Städte als treibende Kraft für eine bessere Lebensqualität ihrer Bürger agieren können.“
De finalisten en winnaars zijn een duidelijk voorbeeld van hoe regio's en steden als drijvende krachten voor een betere levenskwaliteit voor hun burgers kunnen fungeren".

Hierzu erklärte EU-Verkehrskommissar und -Vizepräsident Antonio Tajani: „Die Europäische Mobilitätswoche ist ein klares Beispiel dafür, wie gut Initiativen auf europäischer Ebene Aktionen vor Ort anstoßen und unterstützen können.
Europees commissaris voor Vervoer en vicevoorzitter van de Commissie, Antonio Tajani, verklaarde dat "de Europese mobiliteitsweek een duidelijk voorbeeld is van de manier waarop Europese initiatieven acties op lokaal niveau kunnen stimuleren en ondersteunen.

Schweden ist ein klares Beispiel dafür, dass das Gegenteil möglich ist.
Zweden is het levende bewijs van het tegendeel.

Ein klares Beispiel dafür ist der im letzten Jahr verabschiedete EU-Rahmenbeschluss zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
Een duidelijk voorbeeld hiervan is het Kaderbesluit van de EU betreffende de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat van vorig jaar.

Die Bereitstellung von Mitteln auf der Erde und aus der Luft und die Verwaltung von Trinkwasser sind klare Beispiele dafür, ohne die technische Hilfe zu vergessen, die seitens der Kommission ermöglicht wird.
De uitrusting met middelen voor de bestrijding vanuit de lucht en vanaf de grond, en de drinkwatervoorziening zijn daarvan duidelijke voorbeelden, en niet te vergeten de technische bijstand die via de Commissie zal worden verschaft.

Dieser Bericht über Mehrsprachigkeit ist ein klares Beispiel dafür, wie das Parlament die Kommission und den Rat in unserem gemeinsamen Engagement zur Förderung der Vielfalt unterstützen kann.
Dit verslag over meertaligheid laat duidelijk zien hoe het Parlement de Commissie en de Raad kan helpen in ons gezamenlijke streven om de verscheidenheid te bevorderen.

250. weist darauf hin, dass größere Kohärenz zwischen den verschiedenen EU-Politiken die Effizienz der EU-Ausgaben verbessern kann; verweist auf die gleichzeitige Bereitstellung von Finanzhilfen für die Republik Moldau und die Aufrechterhaltung umfangreicher Einfuhrhemmnisse für die meisten Erzeugnisse, die dieses Land in die EU exportieren könnte, als klares Beispiel dafür, dass inkohärente politische Maßnahmen einen Effizienzverlust bewirken;
250. vestigt de aandacht op het feit dat grotere samenhang tussen de verschillende EU-beleidslijnen de efficiëntie van de communautaire uitgaven kan verbeteren; wijst op de gelijktijdige verstrekking van macro-financiële hulp aan Moldavië en instandhouding van hoge invoerbelemmeringen voor de meeste producten die dit land naar de EU zou kunnen exporteren, als een duidelijk voorbeeld van incoherent beleid dat tot efficiëntieverliezen leidt;