Traduction de «klar diese dinge » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Sache ist klar: Die Dinge funktionieren dort im Moment nicht, und ich stimme meinen Vorrednern zu, dass es anscheinend eine Menge politisches Gerangel darüber gibt, wer genau für diese Situation verantwortlich ist.
Een ding is duidelijk: het werkt daar op dit moment niet en ik ben het met voorgaande sprekers eens dat er erg veel politiek gesteggel lijkt te zijn over wie het nu precies heeft gedaan.

Ich weiß, dass Kommissionspräsident Barroso hier sehr klar diese Dinge ansprechen wird, vor allem auch, was zum Beispiel die Energiefragen betrifft.
Ik weet dat voorzitter Barroso erg duidelijk zal zijn over deze kwesties, met name in het kader van energie, bijvoorbeeld.

Wir müssen uns darüber klar sein, dass Handel nicht bedeutet, all diese Dinge zu ignorieren.
We moeten er helder over zijn dat handel niet betekent dat we al die dingen maar negeren.

Die Kommission hat jetzt klipp und klar erklärt, diese Dinge seien kurzfristig möglich.
De Commissie heeft nu duidelijk gezegd: het kán op korte termijn!