Vertaling van "kirgisistan rede " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Kirgisische Republik | Kirgisistan
Kirgistan | Kirgizië | Kirgizische Republiek

Kirgisistan [ die Kirgisische Republik ]
Kirgizië [ Kirgizstan | Republiek Kirgizstan ]

Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan,EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan und EU-Tadschikistan sowie für die Beziehungen zuTurkmenistan und der Mongolei
Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Kazachstan, EU-Kirgizië, EU-Oezbekistan en EU-Tadzjikistan, en voor de betrekkingen met Turkmenistan en Mongolië

Rede-Trainer/in | Rhetorik-Coach | Rede-Coach | Rhetorik-TrainerIn
coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep

Aeusserung | Art zu sprechen | Dialekt | Gespraech | Konversation | Rede | Rede- | Redekunst | Reden | Sprech- | Sprechen | Sprechfaehigkeit | Sprech-oder Ausdrucksweise | Sprechvermoegen | Vortrag
spraak | taal

Parlamentsdebatte [ Aussprache | parlamentarische Rede | Redezeit | Sitzungsprotokoll | stenografisches Protokoll | stenographisches Protokoll ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

Rede [ Ansprache ]
toespraak

Sinn der ursprünglichen Rede beibehalten
betekenis van de oorspronkelijke toespraak behouden | betekenis van de oorspronkelijke toespraak handhaven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dem Entschließungsantrag ist von der instabilen Lage in Kirgisistan die Rede, und das zu Recht, weil im Unterschied zur Ukraine und zu Georgien – worauf Frau Stenzel hingewiesen hat – noch nicht feststeht, wie das Ganze ausgeht.
De resolutie maakt gewag van een fragiele situatie in Kirgizstan en dat is terecht, want in tegenstelling tot Oekraïne en Georgië - zoals collega Stenzel opmerkte - staat het eindresultaat daar allesbehalve vast.

21. fordert die Regierung Kirgisistans auf, die Grundsätze der Rede- und der Versammlungsfreiheit zu achten und ein Moratorium für willkürliche zivilrechtliche Verfahren zu verhängen, die von Regierungsvertretern gegen Journalisten und unabhängige Medien angestrengt werden;
21. roept de regering van Kyrgyzstan op, de beginselen van vrijheid van meningsuiting en vergadering te eerbiedigen en een moratorium in te stellen op het aanspannen van arbitraire civiele procedures door overheidsfunctionarissen tegen journalisten en onafhankelijke mediaorganen;