Vertaling van "kindern vorstellen werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte bezüglich dessen darauf hinweisen, dass wir in der bevorstehenden Mitteilung über Kinderrechte Maßnahmen zur Förderung der Rechte von Kindern vorstellen werden, die von 2011 bis 2014 ergriffen werden sollen.
Wat dit onderwerp betreft, wil ik erop wijzen dat we in de komende mededeling over kinderrechten acties ter bevordering van de rechten van het kind zullen presenteren voor de periode van 2011 tot 2014.

Können Sie sich vorstellen, wie belastend es wäre, wenn die Meldung herausgegeben würde, dass zum Beispiel Karotten von Erwachsenen bedenkenlos verzehrt werden könnten, nicht aber von Kindern?
Kunt u zich de ongerustheid voorstellen die zou worden veroorzaakt als bijvoorbeeld het advies wordt afgegeven dat wortelen veilig kunnen worden gegeten door volwassenen maar niet door kinderen?