Traduction de «kindermann als berichterstatter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

Kommissar-Berichterstatter
commissaris-verslaggever

Berichterstatter
verslaggever

Beurteilungsbericht des Berichterstatters
beoordelingsrapporten van rapporteurs

Berichterstatter
rapporteur

Berichterstatter der Ausschüsse
rapporteurs van de commissies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Ausschuss benannte in seiner Sitzung vom 2. Oktober 2003 Heinz Kindermann als Berichterstatter.
De commissie benoemde op haar vergadering van 2 oktober 2003 Heinz Kindermann tot rapporteur.

Der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung benannte in seiner Sitzung vom 5. November 2002 Heinz Kindermann als Berichterstatter.
De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 5 november 2002 Heinz Kindermann tot rapporteur.

Der Ausschuss für Fischerei hatte in seiner Sitzung vom 20. November 2001 Heinz Kindermann als Berichterstatter benannt.
De Commissie visserij benoemde op haar vergadering van 20 november 2001 Heinz Kindermann tot rapporteur.

Der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung benannte in seiner Sitzung vom 13. September 2000 Heinz Kindermann als Berichterstatter.
De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 13 september 2000 Heinz Kindermann tot rapporteur.

An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Kofoed, amtierender Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender; Kindermann und Gallagher, stellvertretende Vorsitzende; Girão Pereira, Berichterstatter; Adam, d'Aboville, Fraga Estévez, Imaz San Miguel (in Vertretung d. Abg. Arias Cañete), Kindermann, Langenhagen Nicholson (in Vertretung d. Abg. Provan), Pery und Sonneveld (in Vertretung d. Abg. Varela Suanzes-Carpegna).
Aan de stemming namen deel: de leden Kofoed, ondervoorzitter en waarnemend voorzitter; Kindermann en Gallagher, ondervoorzitters; Girão Pereira, rapporteur; Adam, d'Aboville, Fraga Estévez, Imaz San Miguel (verving Arias Cañete), Langenhagen, Nicholson (verving Provan), Pery en Sonneveld (verving Varela Suanzes-Carpegna).

Das Europäische Parlament hat seine Stellungnahme am 8. April 2003 abgegeben (Berichterstatter: Heinz KINDERMANN, PSE).
Het EP heeft op 8 april 2003 advies uitgebracht (rapporteur Heinz KINDERMANN PSE).