Vertaling van "kilometerzahler " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kilometerzahler
kilometerteller

Kilometerzähler
kilometerteller

Kilometerzähler
hodometer | kilometerteller

Kilometerzähler | Wegstreckenzähler
aanwijsinrichting voor de afgelegde afstand | kilometerteller | totaalteller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Abschnitt I: genannt Umgehung von Somzée, führt im Westen ab der Kilometerzahl 65 der N5 bis zur Kilometerzahl 62 nach dem Bauernhof "Au Chant des Alouettes" in Laneffe um die Ortschaft Somzée herum und verläuft Richtung Norden, um in einer Anschlussstelle zu enden, die östlich der "Barrière de Tarcienne" auf der "Route de Philippeville einzurichten ist;
- wegvak I : Singelweg om Somzée genoemd, voert om Somzée heen via het westen vanaf km 65 van de N5 te Laneffe tot km 62 na de hoeve « Chant des Alouettes » en leidt dan naar het noorden tot aan de aan te leggen wisselaar oostelijk van de "bareel de Tarcienne" op de weg naar Philippeville;

Ab der Anschlussstelle gelangt er an die N5 in Höhe der Kilometerzahl 56 in Höhe des "Quartier de Balmoral" bevor er nach Osten in die Achse der "Rue de la Blanche Borne" abweicht.
Vanaf de wisselaar waarborgt dit wegvak de aansluiting op de N5 bij km 65 ter hoogte van de wijk Balmoral en buigt dan oostwaarts af om in de as te komen te liggen van de "rue de la Blanche Borne".

Im Rahmen der Haushaltsmittel des Kabinetts bestimmt der Minister die anderen Personalmitglieder seines Kabinetts, die erlaubt werden können, unter den für die Personalmitglieder der Dienststellen der Regierung vorgesehenen Bedingungen ihren eigenen Personenkraftwagen zu Dienstzwecken zu benutzen, sowie die individuelle Kilometerzahl, die ihnen jährlich zu gewähren ist.
Binnen de perken van de begrotingskredieten van het kabinet, wijst de Minister de andere personeelsleden van zijn kabinet aan die ertoe gemachtigd kunnen worden hun persoonlijk voertuig in het belang van de dienst te gebruiken onder de voorwaarden voorzien voor de personeelsleden van de Regeringsdiensten; hij bepaalt ook het individuele kilometercontingent dat hen jaarlijks moet worden toegekend.

Diese Kilometerzahl darf jedoch 12.000 km pro Jahr und pro Berechtigten nicht überschreiten.
Dit contingent mag echter niet hoger zijn dan 12.000 km per jaar per begunstigde.

Betrug: Um eine Manipulation des Kilometerzählers aufdecken zu können, sind die Daten der vorangehenden Prüfung den Prüfern bereitzustellen.
Fraude: om detectie van fraude met de kilometerteller mogelijk te maken, worden gegevens van de voorgaande controle ter beschikking gesteld van de inspecteurs.

Diese Kilometerzahl darf jedoch 12 000 km pro Jahr und pro Berechtigten nicht überschreiten.
Dit contingent mag echter niet hoger zijn dan 12 000 km per jaar per begunstigde.

- Stand des Kilometerzählers des Fahrzeugs,
- stand van de kilometerteller van het voertuig,

Unabhängig vom Stand des Kilometerzählers können auf Antrag des Herstellers ein Ölwechsel und ein Wechsel des Luftfilters vorgenommen werden.
Ongeacht de stand van de kilometerteller mogen op verzoek van de fabrikant het olie- en luchtfilter worden vervangen.