Vertaling van "khatami gesetzt allen voran natürlich " (Duits → Nederlands) :

Malmström (ELDR ) (SV) Nicht nur in Europa, sondern weltweit haben die Menschen großes Vertrauen in Präsident Khatami gesetzt, allen voran natürlich das iranische Volk.
Malmström (ELDR ). – (SV) Velen, niet alleen in Europa, maar in de hele wereld, stelden vertrouwen in president Khatami.

Malmström (ELDR) (SV) Nicht nur in Europa, sondern weltweit haben die Menschen großes Vertrauen in Präsident Khatami gesetzt, allen voran natürlich das iranische Volk.
Malmström (ELDR). – (SV) Velen, niet alleen in Europa, maar in de hele wereld, stelden vertrouwen in president Khatami.

Mein besonderer Dank gilt in diesem Hause Herrn Präsident Borrell und natürlich den Kollegen aus dem Haushaltsausschuss und dem Haushaltskontrollausschuss, allen voran Herrn Pahor und allen, die in der fraktionsübergreifenden Arbeitsgruppe monatelang an den Anträgen mitgewirkt haben.
Ik wil in dit Parlement met name Voorzitter Borrell bedanken, evenals natuurlijk mijn collega's uit de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole, allereerst de heer Pahor en iedereen die in de interfractiewerkgroep maandenlang aan de amendementen heeft meegewerkt.

Wir sehen das an den vielen Briefen, die wir von Umweltverbänden, aber auch aus dem Bereich der Wirtschaft bekommen, allen voran natürlich der Zementindustrie, aber auch von vielen anderen, wie der holzverarbeitenden Industrie, der Papierindustrie, der metallverarbeitenden Industrie usw.
Dat blijkt ook duidelijk uit de vele brieven die wij niet alleen van milieuorganisaties, maar ook uit het bedrijfsleven ontvangen. Met name van de cementindustrie natuurlijk, maar ook uit talrijke andere sectoren, zoals de houtverwerkende industrie, de papierindustrie, de metaalverwerkende industrie, enzovoort.