Vertaling van "keulung beliefen sich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausmerzen | Keulung | Merzung
eliminatie | ruiming | uitstoot

Keulung
ruimen | ruiming | stamping out

obligatorische Keulung
dwangslachting | verplichte doding | verplichte slachting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Entschädigungen für die Keulung beliefen sich am 15. Februar 2002 im Vereinigten Königreich auf über eine Milliarde Euro; sie bestanden entweder in einer Gesamtentschädigung für die jeweils vernichteten Tiere in Höhe ihres Marktwerts oder in einer nach betroffener Tierart gestaffelter Pauschalentschädigung.
Op 15 februari 2002 was de schadevergoeding voor de vernietiging van veestapels in het Verenigd Koninkrijk opgelopen tot een bedrag van meer dan een miljard euro, waarvan een deel bestemd was voor de volledige compensatie, tegen marktwaarde, van bepaalde afgemaakte dieren en het andere deel voor een forfaitaire vergoeding die varieerde naar gelang van de betrokken diersoort.

Die Auswirkungen auf das soziale Leben waren begrenzt und die Kosten zur Ausrottung der Seuche (Impfstoffe, Desinfektion, Kompensation der Landwirte) beliefen sich auf lediglich 13,6 Millionen USD. Obwohl die Situation in Uruguay, wie gesagt, nicht mit der in der EU vergleichbar ist (unterschiedliche Tierdichte, unterschiedlicher Anteil des Tierzuchtsektors am Bruttoinlandsprodukt, unterschiedliches Risiko der Einschleppung von MKS, keine Kompensation für Landwirte bei der Keulung etc.), können aus der Erfahrung mit der dortigen Impfaktion durchaus nützliche Schlüsse auch für die EU gezogen werden.
De gevolgen voor het sociale leven waren beperkt en de kosten voor het uitroeien van de ziekte (vaccins, ontsmettingsmiddelen, compensatie van de landbouwers) bedroegen slechts 13,6 miljoen dollar.

So beliefen sich die Verluste allein des Tourismussektors nach dem "Lessons to be learned"-Bericht der Untersuchungsgruppe von Dr. Anderson auf einen Betrag zwischen 2,7 und 3,2 Milliarden Pfund Sterling, die Ausgaben der Regierung für die MKS-Bekämpfung auf 2,8 Milliarden Pfund Sterling (davon 1,3 Milliarden Pfund Sterling als Kompensationen an Landwirte für die Keulung von Tieren).
Zo beliepen de verliezen alleen al voor de toeristische sector volgens het "lessons to be learned"-rapport van de onderzoeksgroep van dr. Anderson tussen 2,7 en 3,2 miljard pond, de uitgaven van de regering voor de MKZ-bestrijding, klommen naar 2,8 miljard pond (daarvan 1,3 miljard pond als compensaties aan landbouwers voor het ruimen van dieren).