Vertaling van "kenntnisnahme schriftlichen standpunkte aller " (Duits → Nederlands) :

Da der Verwaltungsrichter seine Entscheidung über die mögliche Anwendung der Verwaltungsschleife in einer Zwischenentscheidung trifft, in der über alle anderen Klagegründe geurteilt wird, nach Kenntnisnahme der schriftlichen Standpunkte aller Parteien zur Anwendung der Verwaltungsschleife und nachdem eine öffentliche Sitzung über die mögliche Anwendung der Verwaltungsschleife abgehalten wurde, verletzt die gegebenenfalls von Amts wegen getroffene Entscheidung des Verwaltungsrichters, der beklagten Partei die Möglichkeit zu bieten, eine Verwaltungsschleife anzuwenden, keineswegs die Grundsätze der Unabhängigkeit und Unparteilichkeit.
Aangezien de bestuursrechter zijn beslissing omtrent de mogelijke toepassing van de bestuurlijke lus neemt in een tussenuitspraak, waarin alle overige middelen zijn beslecht, na kennisname van de schriftelijke standpunten van alle partijen over het gebruik van de bestuurlijke lus en nadat een openbare terechtzitting over de mogelijke toepassing van de bestuurlijke lus is gehouden, doet de beslissing van de bestuursrechter, al dan niet ambtshalve genomen, om aan de verwerende partij de mogelijkheid te bieden om een bestuurlijke lus toe te passen, geenszins afbreuk aan de beginselen van onafhankelijkheid en onpartijdigheid.

3. bedauert, dass ein so grundlegender politischer Beschluss wie die Annahme des Standpunkts des Rates zum Haushaltsplanentwurf 2015 im schriftlichen Verfahren gefasst wird; ist der Ansicht, dass dies der Transparenz und der Offenheit entgegensteht, die ein wesentliches Merkmal der Haushaltsbeschlüsse aller EU-Institutionen sein müssen;
3. betreurt dat zo'n belangrijk politiek besluit als de vaststelling van het standpunt van de Raad inzake de ontwerpbegroting 2015 per schriftelijke procedure wordt genomen; acht dit in strijd met het beginsel van transparantie en openheid dat een essentieel kenmerk van de begrotingsbesluiten van alle EU-instellingen moet zijn;

Inzwischen sind die schriftlichen Standpunkte aller beteiligten Parteien – auch der Israelis und der Palästinenser – beim Gerichtshof eingegangen.
Het Hof heeft nu de schriftelijke verklaringen van alle belanghebbende partijen, met inbegrip van de Israëliërs en de Palestijnen, ontvangen.