Vertaling van "keinerlei erhebliche fortschritte " (Duits → Nederlands) :

Die Stabilität des Euro muss zu den Prioritäten des ungarischen Ratsvorsitzes zählen, und ich habe keinerlei Zweifel daran, dass der Rat alles tun wird, um Währungsspekulation zu bekämpfen und erhebliche Fortschritte bei der europäischen Economic Governance machen wird.
De stabiliteit van de euro moet een van de prioriteiten van het Hongaarse voorzitterschap zijn en ik twijfel er geen moment aan dat de Raad er alles aan zal doen om monetaire speculatie te bestrijden en dat er grote vooruitgang geboekt zal worden op het terrein van Europees economisch bestuur.

D. in Übereinstimmung mit der Analyse der Kommission, was den Status quo in China auf dem Gebiet der bürgerlichen und politischen Rechte angeht, und unter Hinweis darauf, dass seit der Inangriffnahme der vier Modernisierungen von Deng Xiao Ping Ende der siebziger Jahre keinerlei erhebliche Fortschritte in diesem Bereich feststellbar waren,
D. instemmende met de analyse die de Commissie maakt van de status-quo op het gebied van de politieke en burgerrechten in China en vaststellende dat op dit gebied geen enkele wezenlijke vooruitgang is waargenomen sinds de afkondiging van de vier moderniseringen door Deng Xiao Ping eind jaren '70,