Vertaling van "keinen pauschalen flexicurity-ansatz " (Duits → Nederlands) :

46. fordert die Kommission auf, ihre künftige Handelspolitik so zu gestalten, dass sie uneingeschränkt mit dem vorrangigen Ziel der Milderung der Armut und der Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele übereinstimmt; fordert die Kommission insbesondere auf, keinen pauschalen handelspolitischen Ansatz zu wählen, sondern sich dem Grundsatz der eigenständigen Wahl der Entwicklungsstrategie zu verpflichten;
46. vraagt de Commissie met aandrang haar toekomstige handelsbeleid zodanig vorm te geven dat het volledig in overeenstemming is met de hoofddoelstelling van armoedevermindering en met de millenniumontwikkelingsdoelstellingen; vraagt de Commissie in het bijzonder af te zien van een uniforme aanpak op het vlak van handel en zich in plaats daarvan te verbinden tot het beginsel van eigen verantwoordelijkheid voor ontwikkelingsstrategieën;

21. weist darauf hin, dass es keinen pauschalen Flexicurity-Ansatz gibt und dass jeder Mitgliedstaat die Teile seines Flexicurity-Ansatzes auf der Grundlage seiner eigenen Situation und seiner eigenen nationalen Traditionen im Rahmen der gemeinsamen Grundsätze zusammenstellen sollte;
21. herinnert eraan dat er geen algemeen geldige standaardbenadering voor flexizekerheid bestaat en dat elke lidstaat de onderdelen van zijn eigen flexizekerheidsstrategie binnen het kader van de gezamenlijke beginselen dient samen te stellen op basis van de eigen situatie en de nationale tradities;

25. weist darauf hin, dass es keinen pauschalen Flexicurity-Ansatz gibt und dass jeder Mitgliedstaat die Teile seines Flexicurity-Ansatzes auf der Grundlage seiner eigenen Situation und seiner eigenen nationalen Traditionen im Rahmen der gemeinsamen Grundsätze zusammenstellen sollte;
25. herinnert eraan dat er geen algemeen geldige standaardbenadering voor flexizekerheid bestaat en dat elke lidstaat de onderdelen van zijn eigen flexizekerheidsstrategie binnen het kader van de gezamenlijke beginselen dient samen te stellen op basis van de eigen situatie en de nationale tradities;