Traduction de «keinen eigenen haushalt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einen eigenen Haushalt zubilligen
een eigen begroting hebben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. nimmt entsprechend zur Kenntnis, dass die Agentur, da sie über keinen eigenen Haushalt verfügt, faktisch in die Kommission eingegliedert ist;
2. neemt er bijgevolg nota van dat het Agentschap, aangezien het geen eigen begroting heeft, de facto deel uitmaakt van de Commissie;

2. nimmt entsprechend zur Kenntnis, dass die Agentur, da sie über keinen eigenen Haushalt verfügt, faktisch in die Kommission eingegliedert ist;
2. neemt er bijgevolg nota van dat het Agentschap, aangezien het geen eigen begroting heeft, de facto deel uitmaakt van de Commissie.

17. fordert die Kommission auf, in dieser Hinsicht zusätzlich zu den in Absatz 9 genannten Tätigkeiten eine ausführliche Folgen- und Kostenabschätzung sowie eine Durchführbarkeitsstudie für die notwendige Finanzierung zu erstellen; ist der festen Überzeugung, dass die Finanzierungskosten unter keinen Umständen von den Steuerzahlern getragen werden sollten, und ist der Ansicht, dass keine weiteren Mittel bereitgestellt werden sollten und die neue Europäische Ratingstiftung nach der Anlaufphase bei der finanziellen Ausstattung ihres eigenen Haushalts vollständig selbsttragend sein sollte;
17. vraagt de Commissie, samen met de in punt 9 genoemde werkzaamheden, een gedetailleerde effectbeoordeling, haalbaarheidsanalyse en kostenraming te maken van de financiering die hiervoor nodig zou zijn; is stellig van mening dat de financieringskosten in geen geval door de belastingbetaler mogen worden gedragen, en vindt dat er na de aanloopperiode geen verdere steun mag worden verstrekt en dat de nieuwe Europese Stichting voor kredietrating zijn budget dan volledig zelf moet kunnen financieren;

3. Drittens hat Europol keinen eigenen Haushalt, um unterstützende operative Maßnahmen in den Mitgliedstaaten innerhalb oder außerhalb der Euro-Zone zu ergreifen, in denen Maßnahmen oder Ermittlungen zur strafrechtlichen Verfolgung der Euro-Fälschung durchgeführt werden.
3. En ten derde heeft Europol geen eigen begroting om de lidstaten binnen en buiten het eurogebied operationeel te kunnen bijstaan bij acties of onderzoek ter bestrijding van euro-valsemunterij.