Vertaling van "keinem abkommen bereit " (Duits → Nederlands) :

Änderungen des Rechts von Mauritius dürfen in keinem Fall nachteilige Folgen für Personen haben, die bereits nach diesem Abkommen überstellt wurden.
Een verandering in het materiële strafrecht van Mauritius heeft geen negatieve gevolgen voor personen die reeds uit hoofde van deze overeenkomst zijn overgedragen.

8. ist der Auffassung, dass alle bereits vereinbarten Abkommen, unabhängig davon, ob es sich um Interimsvorkehrungen oder um umfassende WPA handelt, gewährleisten müssen, dass es keinem Land nach Auslaufen der Verhandlungsfrist schlechter geht als jetzt, wie das Europäische Parlament wiederholt gefordert hat;
8. is van mening dat alle bestaande overeenkomsten, zowel die met een voorlopig karakter, als volwaardige EPO's, moeten bewerkstelligen dat geen enkel land na het verstrijken van de onderhandelingstermijn in een slechtere positie verkeert, zoals het EP reeds meerdere malen heeft aangegeven;

Anfang dieser Woche wiederholte Arafat diese politische Forderung der Palästinenser nochmals bei einem Treffen der Arabischen Liga in Kairo: „Wir werden zu keinem Abkommen bereit sein, ohne alle die Rechte zu erhalten, die uns in internationalen Resolutionen zuerkannt werden“.
Begin deze week herhaalde Arafat deze Palestijnse politieke claim nog eens in het kader van een bijeenkomst van de Arabische Liga in Caïro: "Wij zullen geen overeenkomst accepteren zonder al onze rechten te verkrijgen die internationale resoluties ons toekennen".