Vertaling van "kein ruhekissen aber " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fenster aus Drahtglas benötigen nur seitliche Führungsleisten,aber keine Rahmen
draadglazen vensters behoeven slechts leilatten aan de zijkant en geen kozijnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30 Tage Sicherheit sind kein Ruhekissen, aber doch eine Grundlage, mit der man etwas selbstbewusster in den Winter und in mögliche künftige Krisen gehen kann.
Een voorzieningszekerheid van 30 dagen is weliswaar niet wat men een stevig vangnet zou kunnen noemen, maar vormt wel een basis die ons de winter en eventuele toekomstige crisis met meer vertrouwen tegemoet doet zien.

Aber die Werbung auf europäischer Ebene darf kein Ruhekissen für den Weinsektor sein.
Reclame op Europees niveau mag echter geen stootkussen voor de wijnsector zijn.