Vertaling van "kein echo fand " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hatte vor drei Jahren dem Rat einen entsprechenden Vorschlag unterbreitet, der aber aufgrund der mangelnden Bereitschaft mehrerer Mitgliedstaaten, dieses Problem unter einem gemeinschaftlichen Blickwinkel anzugehen, kein Echo fand.
De Commissie had drie jaar geleden al een voorstel daarover aan de Raad voorgelegd, maar daar is geen enkel vervolg aan gegeven daar meerdere lidstaten terughoudend waren dit probleem vanuit een communautair perspectief te benaderen.

Da ich davon im Bericht keine Spur fand, habe ich einen Änderungsvorschlag vorgelegt, um dieses Versäumnis zu korrigieren, und hoffe, dass der Vorschlag bei meinen Abgeordnetenkollegen aller Parteien ein positives Echo findet.
Ik heb daarvan niets in het verslag teruggevonden, en daarom heb ik een amendement ingediend om deze lacune aan te vullen. Ik hoop dat het gunstig onthaald zal worden door de collega’s van alle politieke partijen.