Traduction de «kappe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kappe
pet

Kappe
Kap

Kappe
kappen van de schildbokken

Kappe | Schnappdeckel
dop

Abschirmblech | Bundbüchse | Federteller | Kappe | Manschette | Stützring
afschermkapje | kapje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 3: Von oben schneidende Kappsägemaschinen und kombinierte Kapp- und Tischkreissägemaschinen
Veiligheid van houtbewerkingsmachines — Cirkelzagen — Deel 3: Afkortzagen en gecombineerde afkortzagen en tafelcirkelzagen

Der Lichtbalken befindet sich unter einer stoss- und staubsicheren Kappe aus Polycarbonat, der ein aerodynamisches Profil besitzt.
De lichtbalk is bedekt met een kap uit polycarbonaat die tegen schokken en stof bestand is en heeft een aërodynamisch profiel.

6.2 (Fakultativ:) Zentrifuge, mit der eine Zentrifugalkraft von 2 200 g erreicht werden kann, ausgerüstet mit Zentrifugenröhrchen mit Verschlussstopfen oder -kappe und einem Fassungsvermögen von 50 ml
6.2. Eventueel een centrifuge met een centrifugaalkracht tot minimaal 2 200 g, voorzien van centrifugebuizen met stop of dop met een inhoud van ongeveer 50 ml.

Frau Gebhardt ist hier ausdrücklich zuzustimmen: Das geht auf die Kappe des Rates und nicht die des Parlaments.
Ik ben het helemaal eens met mevrouw Gebhardt, dit komt voor rekening van de Raad, niet van het Parlement.

3. Es ist ein geöffneter Filterhalter mit einer zylindrischen Kappe zu benutzen, die sich zwischen 33 und 44 mm vor dem Filter befindet, wobei eine Kreisfläche mit einem Durchmesser von mindestens 20 mm exponiert wird.
3. Er wordt een open filterhouder gebruikt, voorzien van een cilindervormige kap welke zich tussen 33 en 44 mm voor het filter bevindt, waardoor een cirkelvormig oppervlak van ten minste 20 mm doorsnee wordt blootgesteld.

Die europäischen Fischer sind nunmehr wieder voll befugt, in den Grand Banks vor Kanadas Küste, einschließlich Nose, Tail und Flämischer Kappe Fischfang zu betreiben.
De Europese vissers mogen terecht weer vissen in het gebied van Grand Banks voor de kust van Canada, met inbegrip van de gebieden Nose, Tail en Flemish Cap.