Traduction de «kapitel vii abschnitt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abschnitt | Kapitel
hoofdstuk

Abschnitte,Kapitel und Teilkapitel
afdelingen | hoofdstukken en onderdelen van hoofdstukken

Teil-Titel-Kapitel-Abschnitt
deel-titel-hoofdstuk-afdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 56 - In das Kapitel VII Abschnitt 2 Unterabschnitt 1 desselben Erlasses werden die Artikel 82/1 und 82/2 mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 56. In Hoofdstuk VII, afdeling 2, onderafdeling 1, van hetzelfde besluit worden de artikelen 82/1 en 82/2 ingevoegd, luidend als volgt:

Art. 55 - In das Kapitel VII Abschnitt 1 Unterabschnitt 4 desselben Erlasses wird ein Artikel 81/1 mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 55. In Hoofdstuk VII, afdeling 1, onderafdeling 4 van hetzelfde besluit wordt een artikel 81/1 ingevoegd, luidend als volgt:

Art 57. - In das Kapitel VII Abschnitt 2 desselben Erlasses wird der Titel von Unterabschnitt 2 durch folgenden Titel ersetzt:
Art. 57. In Hoofdstuk VII, afdeling 2, van hetzelfde besluit wordt het opschrift van onderafdeling 2 vervangen als volgt:

Art. 40 - In Kapitel VII, Abschnitt I desselben Dekrets wird ein Artikel 33bis/1 mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 40. In hoofdstuk VII, afdeling I, van hetzelfde decreet wordt een artikel 33bis/1 ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 20 - In Abweichung von Kapitel VII, Abschnitt II des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 zur Festlegung der allgemeinen Betriebsbedingungen der in dem Dekret vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung erwähnten Betriebe werden die Grenzwerte für die Geräuschemissionen eines Windparks in vorliegendem Kapitel bestimmt.
Art. 15. In afwijking van afdeling II van hoofdstuk VII van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de algemene voorwaarden voor de exploitatie van de inrichtingen bedoeld in het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning worden de grenzen van de niveaus voor de geluidsemissies van een windmolenpark in dit hoofdstuk vastgelegd.

Art. 22 - Der Umweltminister kann für den Lärm von Windparks spezifische Bedingungen und Messmethoden bestimmen, die die Bedingungen für die Lärmmessung nach Kapitel VII, Abschnitt 3 des vorgenannten Erlasses ergänzen.
Art. 22. De Minister van Leefmilieu kan specifieke meetvoorwaarden en -methodes bepalen voor de geluidshinder van windmolenparken ter aanvulling van de meetvoorwaarden voor geluidshinder omschreven in afdeling 3 van hoofdstuk VII van voornoemd besluit.

Die Nichteinhaltung des Verhaltenskodex durch einen Versicherer oder seinen Angestellten gilt als unlautere Handelspraktik im Sinne von Kapitel VII Abschnitt 4 des Gesetzes vom 14. Juli 1991 über die Handelspraktiken sowie die Aufklärung und den Schutz der Verbraucher.
Het niet naleven van de gedragscode door een verzekeraar of zijn aangestelde wordt beschouwd als een daad die strijdig is met de eerlijke gebruiken in de zin van Hoofdstuk VII, Afdeling 4 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument.

" 4.1 Externe Evaluation: die in Kapitel VII Abschnitt 2 des Dekrets vom 31. August 1998 über den Auftrag an die Schulträger und das Schulpersonal sowie über die allgemeinen pädagogischen und organisatorischen Bestimmungen für die Regel- und Förderschulen angeführte externe Evaluation" .
" 4.1 externe evaluatie : de externe evaluatie vermeld in hoofdstuk VII, afdeling 2, van het decreet van 31 augustus 1998 betreffende de opdrachten toevertrouwd aan de inrichtende machten en aan het schoolpersoneel en houdende algemene pedagogische en organisatorische bepalingen voor de gewone en de gespecialiseerde scholen" .

Kapitel VII Abschnitt A Nummer 1 erhält folgende Fassung:
hoofdstuk VII, deel A, punt 1, wordt vervangen door:

Kapitel VII Abschnitt A Nummer 4 Buchstabe a Ziffer iii erhält folgende Fassung:
hoofdstuk VII, deel A, punt 4, onder a), iii), wordt vervangen door: