Traduction de «kapitel ii desselben gesetzbuches » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dieses Kapitel und die auf Grund desselben getroffenen Massnahmen
de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10 - In Buch III Teil II Kapitel II desselben Gesetzbuches wird Abschnitt 4 mit den Artikeln 217 bis 229, zuletzt abgeändert durch das Dekret vom 3. Dezember 2015, aufgehoben.
Art. 10. In boek III, titel II, hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek, wordt afdeling 4, dat de artikelen 217 tot 229 bevat, zoals laatst gewijzigd bij het decreet van 3 december 2015, opgeheven.

Art. 13 - In Titel II, Kapitel II desselben Gesetzbuches wird die Überschrift von Abschnitt 3 aufgehoben.
Art. 13. Het opschrift van afdeling 3 van titel II, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 12 - In Titel II, Kapitel II desselben Gesetzbuches wird die Überschrift von Abschnitt 2 aufgehoben.
Art. 12. Het opschrift van afdeling 2 van titel II, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 10 - In Titel II, Kapitel II desselben Gesetzbuches wird die Überschrift von Abschnitt 1 aufgehoben.
Art. 10. Het opschrift van afdeling 1 van titel II, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 14. In Titel II, Kapitel II desselben Gesetzbuches wird die Überschrift von Abschnitt 4 aufgehoben.
Art. 14. Het opschrift van afdeling 4 van titel II, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 8 - In Teil III, Titel II/1, Kapitel II desselben Gesetzbuches wird ein Abschnitt 1 mit dem Titel " Bedingungen für die Gewährung oder die Erneuerung der Anerkennung" eingefügt.
Art. 8. In Deel III, titel II/1, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling 1 ingevoegd met als opschrift " Voorwaarden betreffende de toekenning of de verlenging van de erkenning" .

Art. 14 - In Teil III, Titel II/1, Kapitel II desselben Gesetzbuches wird ein Abschnitt 2 mit dem Titel " Verfahren für die Gewährung oder die Erneuerung der Anerkennung" eingefügt.
Art. 14. In Deel III, titel II/1, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling 2 ingevoegd met als opschrift " Procedure voor de toekenning of de verlenging van de erkenning" .

Die festgestellte Verfassungswidrigkeit ergibt sich jedoch nicht aus Artikel 1408 § 3 des Gerichtsgesetzbuches, sondern aus dem Nichtvorhandensein einer mit Artikel 1502 desselben Gesetzbuches gleichwertigen Bestimmung in Teil V Titel II Kapitel IV desselben Gesetzbuches über die Drittsicherungspfändung.
De vastgestelde ongrondwettigheid vindt haar oorsprong evenwel niet in artikel 1408, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek, maar in het ontbreken, in het vijfde deel van hetzelfde Wetboek, titel II, hoofdstuk IV betreffende het bewarend beslag onder derden, van een bepaling die gelijkwaardig is aan artikel 1502 van hetzelfde Wetboek.

« Art. 25. In Teil II Buch II Titel III Kapitel II Abschnitt II desselben Gesetzbuches wird ein Unterabschnitt III mit der Überschrift ' Beförderung in der Gehaltstabelle ' eingefügt ».
« Art. 25. In deel II, boek II, titel III, hoofdstuk II, afdeling II, van hetzelfde Wetboek, wordt een onderafdeling III ingevoegd, luidende ' Bevordering in weddeschaal ' ».

Art. 51 - Die Uberschrift von Kapitel III von Titel II von Buch II desselben Gesetzbuches wird durch die Wörter " von regionalem Interesse und Erhaltung der Schönheit der Landschaften" ergänzt.
Art. 51. Het opschrift van hoofdstuk III van titel II van boek II van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met de woorden " van gewestelijk belang en instandhouding van de schoonheid van de landschappen" .