Vertaling van "kapitalkosten auswirkt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stoff, der sich ungünstig auf die Sauerstoffbilanz auswirkt
stof die ongunstig inwerkt op de zuurstofbalans

Massnahme,die sich auf den Status des Agenten auswirkt
maatregel mbt de status van de agent

Kapitalkosten
kapitaalkosten

Kapitalkosten
investeringskosten

Kapitalkosten
kapitaalkosten [ kapitaaluitgaven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn Anleger ein Wertpapierclearing- und -abrechnungssystem als unsicher erachten, sind sie nicht zum Abschluss von Finanzgeschäften bereit, die über dieses System abgewickelt werden, was sich wiederum direkt auf die Liquidität des Finanzmarktes und indirekt auf die Kapitalkosten auswirkt.
Indien beleggers een systeem voor effectenclearing en -afwikkeling als onveilig beschouwen, zullen zij niet bereid zijn financiële transacties te sluiten waarvan de clearing en afwikkeling via het desbetreffende systeem verloopt, hetgeen directe gevolgen zal hebben voor de liquiditeit van de financiële markt en indirecte gevolgen voor de kapitaalkosten.

Ohne effiziente Clearing- und Abrechnungssysteme bleibt die Bereitschaft der Marktteilnehmer zum Handel mit europäischen Wertpapieren eingeschränkt, was sich auf die Liquidität der Finanzmärkte auswirkt und zu höheren Kapitalkosten als eigentlich erforderlich führt.
Zonder efficiënte clearing- en afwikkelingsregelingen zal het vermogen en de bereidheid van marktdeelnemers om EU-effecten te verhandelen, niet optimaal zijn, zal de liquiditeit van de financiële markten nadelig worden beïnvloed en zullen de kapitaalkosten hoger liggen dan nodig is.