Traduction de «kapital einer schon » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Reaktivierung einer schon in der Kindheit erlittenen je doch unter Kontrolle gehaltenen Infektion
reactivatie van een goed onder controle gehouden infectie,opgelopen in de kindertijd

Gesamtbetrag einer Anleihe einschliesslich Zinsen | Gesamtbetrag einer Anleihe-Kapital und Zinsen
totaal bedrag van een lening in hoofdsom en interesten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es bedarf schon einer gewissen Dreistigkeit der politischen Vertreter des Kapitals, die EU als Hüterin der Menschenrechte auszurufen, obwohl diese gerade im Begriff ist, die neue, noch reaktionärere Doktrin NATO 2020 anzunehmen und in erster Reihe steht, wenn es darum geht, Menschen und natürlichen Ressourcen auszubeuten, sowie Marionetten- und reaktionäre Regimes zu unterstützen.
Zij proberen hen met het gelag van de crisis op te zadelen om de winstgevendheid van de monopolies te redden. Het is het toppunt van onbeschaamdheid dat de politieke vertegenwoordigers van het kapitaal de EU een voorvechter van mensenrechten noemen, terwijl de EU bezig is de nieuwe, nog reactionairdere ΝΑVΟ-doctrine 2020 over te nemen, vooroploopt bij de uitbuiting der volkeren en natuurlijke hulpbronnen en reactionaire of marionettenregimes in stand houdt.

Art. 64 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, sich im Rahmen der Durchführung des Immobilieninvestitionsplans " Magellan" am Kapital einer schon bestehenden oder zu gründenden Immobiliengesellschaft zu beteiligen.
Art. 64. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om aandelen over te nemen in het kapitaal van een bestaande of op te richten onroerende vennootschap in het kader van de tenuitvoerlegging van het onroerende investeringsplan « MAGELLAN" .

Art. 60 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, sich im Rahmen der Durchführung des Immobilieninvestitionsplans " Magellan" am Kapital einer schon bestehenden oder zu gründenden Immobiliengesellschaft zu beteiligen.
Art. 60. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd om aandelen over te nemen in het kapitaal van een bestaande of op te richten onroerende vennootschap in het kader van de tenuitvoerlegging van het onroerende investeringsplan « MAGELLAN ».

Schon 1994, als die erste Tranche der Teilprivatisierung des Kapitals dieser Gesellschaft erfolgte, hielt es der niederländische Staat für notwendig, Sonderrechte einzuführen, um u.a. die Erbringung einer universellen Dienstleistung im Telekommunikationsbereich sowie auch im Bereich der Vertriebs- und Logistikdienstleistungen zu schützen.
Vanaf 1994, bij de eerste tranche van de gedeeltelijke privatisering van het kapitaal van deze onderneming, heeft de Nederlandse staat het nodig geacht om speciale bevoegdheden in te stellen, teneinde een minimale universele dienstverlening op het gebied van telecommunicatie, alsmede op het gebied van distributie en logistiek te verzekeren.