Traduction de «kapazität noch andere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kapazität der Umstellung auf andere Energieträger
vermogen om over te schakelen op andere brandstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir als industrialisierte Länder haben die Kapazität zur Hilfeleistung, zur Vorbeugung und für Forschungen zur Entwicklung von mehr und besseren Impfstoffen, aber die Mehrheit der Welt, insbesondere in Afrika, hat weder diese Kapazität noch andere Schutzmittel, um gegen die Ausbreitung der Epidemie vorzugehen.
Wij, de geïndustrialiseerde landen, hebben de middelen om hulp te verlenen, om de ziekte te voorkomen en om onderzoek te doen naar meer en betere vaccins, maar het grootste deel van de wereld heeft die mogelijkheid niet, noch de middelen om zich, met name in Afrika, te beschermen tegen de verspreiding van de epidemie en die een halt toe te roepen.

Das erschwert noch mehr die Arbeit europäischer Luftverkehrsmanagementsysteme, die sich als unfähig erwiesen haben, eine solche Entwicklung zu bewältigen, und denen mehr als 50 % der Verspätungen zuzuschreiben sind, wenn auch in Wahrheit noch andere Gründe vorliegen, wie die begrenzte Kapazität der Flughäfen und eine Planung der Flüge ohne Berücksichtigung der Infrastrukturbeschränkungen.
Hierdoor zal het functioneren van de Europese systemen voor het beheer van het luchtverkeer verder worden bemoeilijkt, temeer daar nu reeds blijkt dat zij niet tegen deze ontwikkeling zijn opgewassen. De beheerssystemen zijn verantwoordelijk voor meer dan 50% van de vertragingen, hoewel er uiteraard ook andere oorzaken zijn die wij niet uit het oog mogen verliezen. Ik denk dan bijvoorbeeld aan de beperkingen van de luchthavens en de vluchtschema's, die doorgaans geen rekening houden met de beperkingen van de infrastructuur.