Traduction de «kap verde wurde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cabo Verde | die Republik Cabo Verde | die Republik Kap Verde | Kap Verde
Kaapverdië | Republiek Kaapverdië

Kap Verde [ die Republik Kap Verde ]
Kaapverdië [ Republiek Kaapverdië ]

Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Kap Verde
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Kaapverdië

Kap-Verde-Escudo | CVE [Abbr.]
Kaapverdische escudo | CVE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Kap Verde wurde am 24. Juli 1990 unterzeichnet.
De partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië is ondertekend op 24 juli 1990.

Die Republik Kap Verde wurde 1975 unabhängig und gehört zu den AKP-Staaten, wodurch sie von den Vorteilen des Cotonou-Abkommens profitiert.
De Republiek Kaapverdië heeft haar onafhankelijkheid verkregen in 1975 en maakt del uit van ACS-landen, zodat het voordelen geniet in het kader van Overeenkomst van Cotonou.

Das Programmziel einer Förderung der Diversifizierung wurde 2005 und 2006 von sieben Ländern gewählt (Kap Verde, Dominica, Grenada, Madagaskar, Somalia, Saint Lucia und Saint Vincent und die Grenadinen).
In 2005 en 2006 werd door zeven landen gekozen voor de doelstelling diversificatie (namelijk door Kaapverdië, Dominica, Grenada, Madagascar, Somalië, Saint Lucia alsook Saint Vincent en de Grenadines).

Bisher konzentrierte sich der Gesamtansatz auf einige wenige spezifische Instrumente: a) Migrationsprofile, die heute in mehr als 70 Ländern der Welt Anwendung finden, b) Migrationsmissionen – 17 Nicht-EU-Länder wurden besucht, c) Kooperationsplattformen – in Äthiopien wurde eine solche Plattform für begrenzte Zeit eingerichtet, und d) Mobilitätspartnerschaften, wie sie mit Moldau, Kap Verde, Georgien und zuletzt mit Armenien auf den Weg gebracht wurden.
In het verleden werd voor de totaalaanpak voornamelijk gebruikgemaakt van een beperkt aantal specifieke instrumenten: a) migratieprofielen, die nu wereldwijd in meer dan zeventig landen worden gebruikt, b) migratiemissies, gezonden naar zeventien landen buiten de EU, c) samenwerkingsplatforms, opgezet voor een gelimiteerde periode in Ethiopië, en d) mobiliteitspartnerschappen, in eerste instantie opgezet met Moldavië, Kaapverdië en Georgië en onlangs met Armenië.

Die Kommission beschloss am 11. Oktober, 400.000 EUR für die Beratung bei der Überwachung zurückzustellen und die übrigen Mittel Belize (400.000 EUR) St. Vincent (250.000 EUR), Kamerun (200.000 EUR), Kap Verde (100.000 EUR) und die Côte d'Ivoire (250.000 EUR) zuzuweisen, was mit ihrer Effizienz und Fähigkeit zu einer wirksamen Verwendung der Mittel innerhalb des zeitlichen Rahmens begründet wurde.
Op 11 oktober besloot de Commissie 400.000 EUR opzij te leggen voor een controleopdracht aan een consultancybureau, en dat er extra middelen beschikbaar zouden worden gesteld voor Belize (400.000 EUR), St. Vincent (250.000 EUR), Kameroen (200.000 EUR), Kaapverdië (100.000 EUR), en Ivoorkust (250.000 EUR), op grond van de efficiency en de capaciteit van deze landen om de middelen binnen de gestelde tijd doeltreffend te besteden.

Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der EU und Kap Verde wurde 2006 geschlossen.
De partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EU en Kaapverdië is in 2006 gesloten.

Das derzeitige Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Republik Kap Verde wurde 1991 für einen ursprünglichen Zeitraum von drei Jahren abgeschlossen, und seitdem wurde es für Zeiträume von drei Jahren durch aufeinanderfolgende Protokolle erneuert.
De huidige visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Republiek Kaapverdië werd in 1991 ondertekend voor een eerste periode van drie jaar en is vervolgens telkens met perioden van drie jaar verlengd op basis van opeenvolgende protocollen.

Erst 1977 nach ihrer Unabhängigkeit wurde die Republik Kap Verde im Rahmen des Abkommens von Lomé I (4. EEF) in die Zusammenarbeit mit der Europäischen Gemeinschaft einbezogen.
De Republiek Kaapverdië trad pas in 1977, na de onafhankelijkheid van het land, toe tot de samenwerkingsovereenkomsten met de Europese Gemeenschap in het kader van de Overeenkomst van Lomé I (4de EOF).

Am 24. Juli 1990 wurde das erste Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kap Verde geschlossen.
Op 27 juli 1990 werd de eerste visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië gesloten.

Die EU begrüßt die am 26. August in Praia, Kap Verde zwischen der Regierung von Guinea-Bissau und der selbsternannten Militärjunta erzielte Vereinbarung, mit der die bisherige Waffenruhe in einen Waffenstillstand umgewandelt wurde.
De EU is verheugd over de op 26 augustus in Praia, Kaapverdië, bereikte overeenstemming tussen de regering van Guinee-Bissau en de zelfbenoemde militaire junta, waarbij het aanvankelijke bestand is omgezet in een wapenstilstand.