Vertaling van "kann psychischen problemen führen " (Duits → Nederlands) :

Die Bestimmung über delegierte Rechtsakte in Artikel 8 Absatz 5 kann zu Problemen führen, was die Vereinbarkeit mit den Verfassungsgesetzen von einigen Mitgliedstaaten anbetrifft.
De voorschriften ten aanzien van gedelegeerde handelingen in artikel 8, lid 5, kunnen problemen opleveren ten aanzien van de compatibiliteit met de grondwettelijke voorschriften in sommige lidstaten.

Die Festlegung von Umweltqualitätsnormen für diese Stoffe bei dem derzeitigen Wissensstand über ihr Auftreten und ihre Wirkungen auf die aquatische Umwelt kann zu Problemen führen, weil Erwägungen der menschlichen Gesundheit von übergeordneter Bedeutung sind. Durch die Wasserpolitik sollte die Gesundheitspolitik der Mitgliedstaaten nicht unmittelbar festgelegt werden.
Het toekennen van een MKN-waarde aan deze stoffen zou, gelet op de huidige kennis over hun verspreiding en effecten op het aquatische milieu, tot problemen kunnen leiden vanwege het overheersende belang van overwegingen betreffende de menselijke gezondheid: het waterbeleid dient niet direct het gezondheidsbeleid van de lidstaten te bepalen.

Spielsucht führt viel zu oft und zu leicht in finanzielle Zwangslagen, die auch zu sehr ernsten psychischen Problemen führen können.
Gokverslaving brengt individuen te vaak en te gemakkelijk in financiële problemen, wat kan leiden tot zeer ernstige psychische problemen.

Für diese Fährschiffe ist die Frage der Stabilität von besonderer Bedeutung, da Wasser an Deck zu Problemen führen kann.
Voor dit soort veerboten is stabiliteit van groot belang, aangezien water op het dek problemen kan opleveren.

Die Tiergesundheit ist ein wichtiges Thema, denn eine Tierseuchen-Epidemie kann zu Problemen führen, vor allem in ländlichen Gebieten.
Diergezondheid is een belangrijke kwestie, omdat een epidemie van dierziekten problemen kan veroorzaken, met name in plattelandsgebieden.

Die ständige Belastung kann zu psychischen Problemen führen.
De constante stress kan tot mentale problemen leiden.

Bei einer derart starken Verknüpfung kann bei Insolvenz eines Finanzinstituts ein Dominoeffekt eintreten, der zu Problemen bei anderen – sogar bei finanziell soliden – Instituten führen kann.
Wanneer één financiële instelling in een dergelijk systeem ineenstort, bestaat het gevaar dat andere, zelfs gezonde instellingen als gevolg van het "domino-effect" ook in de problemen geraken.

Bei weiteren neuen Produkten wird deutlich, zu welchen Problemen die mangelnde Zugänglichkeit der Webseiten führen kann: So erschweren Verständnis- und Motorikprobleme die Navigation in den elektronischen Programmführern für das Digitalfernsehen.
Andere nieuwe producten maken duidelijk tot welke problemen een ontoereikende toegankelijkheid van internetsites kan leiden: cognitieve of motorische problemen kunnen bijvoorbeeld een obstakel vormen bij de elektronische programmanavigatie van een digitale televisie.

Er bietet eine recht gute Genauigkeit, kann aber zu erheblichen Problemen hinsichtlich der Kontrolle und Durchsetzung führen.
De methode kan zeer accuraat zijn, maar soms ook moeilijk te controleren en te handhaven.

Dies kann zu ernsten Problemen für die allgemeine Gesundheit und die Umwelt führen.
Dit kan tot ernstige problemen leiden voor de volksgezondheid en het milieu.