Traduction de «kann ich mich nur entmutigt fühlen » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn ich sehe, in welchem Maße die neuen Mitgliedstaaten derzeit in den Ausschüssen des Europäischen Parlaments vertreten sind, kann ich mich nur entmutigt fühlen.
Als ik kijk naar de manier waarop de nieuwe lidstaten momenteel zijn vertegenwoordigd in de commissies van het Europees Parlement, stemt mij dat toch treurig.

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie beschämt und entmutigt ich mich angesichts des internationalen Konzepts eines sicheren Zufluchtsorts fühlte, insbesondere als niederländischer Staatsbürger.
Wat voelde ik mij beschaamd en verslagen over het lege internationale concept van safe haven, zeker als Nederlands burger.

Es ist ein wichtiges Dokument, mit dem ich mich als Europäer sicher fühlen kann.
Het is een erg belangrijk document dat ervoor zal zorgen dat ik me als Europeaan veilig kan voelen.