Vertaling van "kann dabei meiner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direct Memory Access Controller | DMA-Controller | DMAC,ein DMAC kann normalerweise 4 bis 8 Geräte verwalten,es handelt sich dabei um einen speziellen Prozessor für Blocktransfers,der der MPU vorübergehend die Buskontrolle entzieht und anschließend ein oder mehrere Speicherworte transferiert [Abbr.]
directe geheugeninvoer besturingseenheid

Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich würde sofort den Präsidenten des Hofes unterrichten, den Fall dem Amt für Betrugsbekämpfung mitteilen und dabei dem Fall besondere Aufmerksamkeit widmen, so dass die Unabhängigkeit meiner Kriterien nicht in Frage gestellt werden kann.
Ik zou de president van de Rekenkamer direct op de hoogte stellen middels een melding bij het Bureau voor fraudebestrijding en ik zou speciale aandacht aan de zaak schenken, zodat mijn onafhankelijk oordeel niet kan worden betwist.

Jetzt müssen wir uns darum kümmern, die Weltwirtschaft umzustrukturieren und dafür zu sorgen, dass sie sich erholen kann. Die Europäische Union spielt dabei meiner Ansicht nach eine entscheidende Rolle.
We moeten nu zorgen voor herstructurering en herstel van de wereldeconomie en ik vind dat de Europese Unie daar een belangrijke en cruciale rol in moet spelen.

Meiner Auffassung nach kann eine bessere Rechtsetzung dabei eine entscheidende Rolle spielen, darunter eine Untersuchung der Auswirkungen neuer und geltender Vorschriften auf Minderjährige.
Ik ben van mening dat een verbeterde wetgeving, en tegelijkertijd een onderzoek naar de effecten van de nieuwe en bestaande wetgeving op minderjarigen, hierin een sleutelrol kan spelen.

Die EU kann dabei meiner Ansicht nach eine aktive Rolle übernehmen, wenn sie finanziellen Beistand in Aussicht stellt und gleichzeitig die Einhaltung des Abkommens überwacht.
Ik denk dat de EU hier een actieve rol kan spelen door de economische worst voor te houden en toe te zien op de naleving van deze overeenkomst.