Vertaling van "kandidat oder bieter " (Duits → Nederlands) :

7. Der öffentliche Auftraggeber kann auch die Absätze 1 bis 3 auf einen Unterauftragnehmer des Wirtschaftsteilnehmers anwenden und verlangen, dass ein Kandidat oder Bieter einen Unterauftragnehmer oder eine Einrichtung ersetzt, auf deren Kapazität er sich verlassen will, was eine Ausschlusssituation darstellt.
7. De aanbestedende dienst kan ook besluiten de leden 1 tot en met 3 toe te passen op een subcontractant van de marktdeelnemer, en stelt de eis dat een gegadigde of inschrijver een subcontractant of een entiteit waarop hij voornemens is een beroep te doen, vervangt wanneer die in een uitsluitingssituatie verkeert.

Vom Bestehen eines Interessenkonflikts ist auszugehen, wenn ein potentieller Begünstigter, Antragsteller, Kandidat oder Bieter ein Mitarbeiter im Sinne des Statuts, ein Vertragsbediensteter, örtlicher Bediensteter oder abgeordneter nationaler Sachverständiger ist.
Er wordt geacht sprake te zijn van een belangenconflict indien een mogelijke begunstigde, aanvrager, kandidaat of inschrijver een personeelslid is waarop het Personeelsstatuut van toepassing is, dan wel een arbeidscontractant, lokale functionaris of gedetacheerde nationale deskundige.