Traduction de «kanada vergleich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie

einem Vergleich zustimmen | einen Vergleich annehmen
een gerechtelijk akkoord aanvaarden | instemmen met surseance van betaling

freiwilliger Vergleich | gütlicher Vergleich
onderhands akkoord

Kanada [ Neufundland | Quebec ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

gerichtlicher Vergleich
gerechtelijk akkoord

Vergleiche schließen
dadingen afsluiten

Vergleich
dading

vergleichender Test [ Vergleich | vergleichende Analyse | vergleichende Bewertung | vergleichende Forschung | vergleichende Methoden ]
vergelijkend onderzoek [ prestatiebeoordeling | vergelijkende analyse | vergelijking ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein Vergleich mit den wichtigsten Merkmalen ähnlicher wissenschaftlicher Beratungsstrukturen in den USA, Kanada und Japan wird vorgelegt werden.
Er zal een vergelijking worden gemaakt met de belangrijkste eigenschappen van vergelijkbare wetenschappelijke adviesstructuren in de Verenigde Staten en Japan.

Das Bildungsniveau in Europa liegt unter 80 %, im Vergleich zu Kanada, den USA, Neuseeland, Südkorea und Japan, die alle über der 80-%-Marke liegen (Kommission, GD Bildung und Kultur (EAC), 2003).
Het behaalde onderwijsniveau in Europa ligt onder de 80%, terwijl het in Canada, de VS, Nieuw-Zeeland, Zuid-Korea en Japan boven de 80%-drempel ligt (Comm., DG Onderwijs en Cultuur (EAC), 2003).

Der internationale Vergleich (etwa die OECD-Wirtschaftserhebung EU 2012) zeigt, dass die grenzüberschreitende Mobilität zwischen EU-Mitgliedstaaten geringer ist als in anderen Regionen (etwa USA, Kanada, Australien).
Uit internationale vergelijkingen (bijvoorbeeld de Economic Survey of the EU van de OESO van 2012) blijkt dat de grensoverschrijdende mobiliteit tussen de lidstaten van de EU beperkt is in vergelijking met andere landen (zoals de Verenigde Staten, Canada en Australië).

Im Vergleich zu ähnlichen handelspolitischen Abteilungen in den USA, Kanada oder Japan nimmt sich dieser Personalbestand bescheiden aus.
Dat is een bescheiden personeelsbestand in vergelijking met de tegenhangers in de Verenigde Staten, Canada of Japan.

Statt die Emissionen im Vergleich zu 1990 um 6 % zu reduzieren, sind die Emissionen in Kanada um 26 % gestiegen.
In plaats van de uitstoot vergeleken met 1990 met 6 procent te verminderen is Canada’s uitstoot nu toegenomen met 26 procent.

Kanada gibt pro Person nur 77 USD für Umweltsubventionen aus. Im Vergleich dazu: Korea 1 200 USD, Australien 420 USD und die Vereinigten Staaten 365 USD.
Canada spendeert slechts 77 dollar per persoon voor groene subsidies, terwijl Korea 1,200 dollar spendeert, Australië 420 en de VS 365.

Die Verbesserungen im Abkommen EG/Kanada im Vergleich zum Abkommen EG/USA
Verbeteringen in de overeenkomst EG/Canada ten opzichte van die met de VS

Mit lediglich 21% der EU-Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter, die eine Hochschulbildung absolvieren, schneidet die EU im Vergleich zu den USA (38%), Kanada (43%) oder Japan (36%) schlecht ab.
Met slechts 21% van de EU-beroepsbevolking met een diploma hoger onderwijs kan de EU de vergelijking met de VS (38%), Canada (43%) of Japan (36%) niet goed doorstaan.

Europa ist derzeit im Vergleich zu anderen Ländern wie den USA und Kanada im Hintertreffen, die diese "in silico"-Methoden bereits in großem Umfang im Zusammenhang mit Rechtsvorschriften eingesetzt haben.
Europa loopt momenteel achterop bij andere landen zoals de VS en Canada waar deze "in silico" methoden al uitgebreid voor regelgeving worden gebruikt.

Die bislang gebundenen 330 Mio. ECU - im Vergleich dazu haben die USA 24 Mio. ECU, Japan 19,5 Mio. ECU, Kanada 19 Mio. ECU und die skandinavischen Länder 10 Mio. ECU offiziell zugesagt - sind ein Beweis für die Entschlossenheit der Kommission, dieses Problem zu bewältigen.
Met de 330 miljoen ecu waartoe ze zich momenteel heeft verbonden en die komen naast de 24 miljoen ecu die beloofd zijn door de Verenigde Staten, de 19,5 miljoen ecu van Japan, de 19 miljoen ecu van Canada en de 10 miljoen ecu van de noordelijke landen, toont de Commissie aan hoe belangrijk zij het acht dat dit probleem wordt aangepakt.