Vertaling van "kambodschanischen behörden ihren " (Duits → Nederlands) :

Wie bereits erwähnt wurde, bin ich davon überzeugt, dass die kambodschanischen Behörden auf der Grundlage des mit der Europäischen Union unterzeichneten Kooperationsabkommens ihren deutlichen Verpflichtungen in Zusammenhang mit Menschenrechten treu bleiben müssen.
Zoals reeds is gezegd, ben ik van mening dat de Cambodjaanse autoriteiten, op basis van de samenwerkingsovereenkomst met de Europese Unie, hun duidelijke toezeggingen op het gebied van de mensenrechten moeten nakomen.

1. appelliert an die kambodschanischen Behörden, ihren Verpflichtungen aus den nationalen und internationalen Menschenrechtsbestimmungen nachzukommen und unverzüglich den Menschenrechtsverletzungen gegenüber örtlichen Bevölkerungsgruppen ein Ende zu setzen;
1. roept de Cambodjaanse autoriteiten op om hun verplichtingen ten aanzien van de nationale en internationale bepalingen op het gebied van de mensenrechten na te komen en onmiddellijk een einde te maken aan de schendingen van de mensenrechten van de inheemse bevolking;

Die Europäische Union appelliert an die ASEAN-Länder, allen ihren Einfluß bei den kambodschanischen Behörden geltend zu machen, damit die Ruhe im Land wiederhergestellt wird.
De Europese Unie roept de ASEAN-landen op, al hun invloed bij de autoriteiten van Cambodja aan te wenden om de rust in het land te herstellen.