Vertaling van "kama eingegangenen verpflichtungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zahlung zu Lasten der eingegangenen Verpflichtungen(Mittelbindungen)
betaling uit hoofde van aangegane verplichtingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat ist der Auffassung, daß ergänzend zu den von der Gemeinschaft verabschiedeten Regulierungsmaßnahmen Umweltvereinbarungen mit der Industrie eine wichtige Rolle spielen können, damit die Treibhausgasemissionen verringert und die Maßnahmen der Gemeinschaft wirksam ergänzt werden; Voraussetzung ist, daß diese Vereinbarungen konkrete Zielsetzungen sowie angemessene Überwachungsbestimmungen und gegebenenfalls Umsetzungsbestimmungen beinhalten; der Rat begrüßt die von dem ACEA, dem JAMA und dem KAMA eingegangenen Verpflichtungen hinsichtlich der CO -Emissionen von Personenkraftwagen.
De Raad is van oordeel dat naast de regulerende maatregelen van de Gemeenschap ook milieuconvenanten met het bedrijfsleven een belangrijke rol kunnen spelen bij het verminderen van de emissies van broeikasgassen en een doelmatige aanvulling kunnen vormen op communautaire maatregelen, op voorwaarde dat zij duidelijk afgebakende doelstellingen en geschikte controle- en, indien nodig, handhavingsbepalingen bevatten; hij neemt met voldoening nota van de verbintenissen die door de ACEA, de JAMA en de KAMA zijn aangegaan over de CO -emissies van personenauto's.

unterstützt die Absicht der Kommission, die Zusagen von JAMA und KAMA in bezug auf die Reduzierung der CO -Emissionen von Personenkraftwagen auf der Grundlage der von diesen Verbänden am 11. Juni 1999 bzw. am 16. September 1999 eingegangenen Verpflichtungen zu akzeptieren;
2. staat achter het voornemen van de Commissie om de verbintenissen die de JAMA en de KAMA inzake de vermindering van de CO -uitstoot door nieuwe personenauto's hebben aangegaan, te aanvaarden op basis van hun verbintenissen van respectievelijk 11 juni 1999 en 16 september 1999;