Traduction de «kalendertage vor jedem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kalendertage
kalenderdagen

Kalendertag
kalenderdag

Beschwerde von jedem Bürger der Union
klacht van burgers van de Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Gewerbetreibende übersendet mindestens 14 Kalendertage vor jedem Fälligkeitstermin in Papierform oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger eine schriftliche Zahlungsaufforderung.
De handelaar zendt ten minste veertien kalenderdagen voor elke vervaldag schriftelijk op papier of op een andere duurzame gegevensdrager, een verzoek om betaling.

Der Gewerbetreibende verschickt mindestens vierzehn Kalendertage vor jedem Zahlungstermin eine schriftliche Zahlungsaufforderung in Papierform oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger.
De handelaar stuurt een schriftelijk verzoek om betaling, op papier of een andere duurzame drager, telkens ten minste 14 dagen voor de vervaldag;

In jedem Fall darf die Zahlungsfrist 60 Kalendertage nicht überschreiten;
De betalingstermijn zal in geen geval langer zijn dan 60 kalenderdagen;

(2) Mindestens 15 Kalendertage vor jedem Fälligkeitstermin unterrichtet die EZB die nationale Zentralbank des Mitgliedstaats, der Schuldner der Europäischen Gemeinschaft ist, über den entsprechenden Fälligkeitstermin.
2. Ten minste vijftien kalenderdagen voor iedere vervaldag zal de ECB de nationale centrale bank van de lidstaat die een debiteur is van de Europese Gemeenschap, hiervan verwittigen.