Vertaling van "jährlichen nrp-berichte bilaterale " (Duits → Nederlands) :

60. bedauert es, dass die konkrete Dimension, wie sie bislang bei der Berichterstattung über die Europäische Charta für Kleinunternehmen vorhanden war, verloren gegangen ist, und fordert die Kommission eindringlich auf, den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu bieten, im Rahmen der Ausarbeitung der jährlichen NRP-Berichte bilaterale Treffen (unter Teilnahme der nationalen Beteiligten) über die Fortschritte bei konkreten Maßnahmen für die KMU abzuhalten;
60. betreurt het verlies van de concrete dimensie die wel aanwezig was in de verslaggeving over het Europees Handvest voor kleine ondernemingen en dringt er bij de Commissie op aan lidstaten de mogelijkheid te bieden bilaterale bijeenkomsten te houden (inclusief nationale belanghebbenden) over de vooruitgang met concrete maatregelen voor KMO's ter voorbereiding van de jaarlijkse verslagen over de nationale hervormingsplannen;

60. bedauert es, dass die konkrete Dimension, wie sie bislang bei der Berichterstattung über die Europäische Charta für Kleinunternehmen vorhanden war, verloren gegangen ist, und fordert die Kommission eindringlich auf, den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu bieten, im Rahmen der Ausarbeitung der jährlichen NRP-Berichte bilaterale Treffen (unter Teilnahme der nationalen Beteiligten) über die Fortschritte bei konkreten Maßnahmen für die KMU abzuhalten;
60. betreurt het verlies van de concrete dimensie die wel aanwezig was in de verslaggeving over het Europees Handvest voor kleine ondernemingen en dringt er bij de Commissie op aan lidstaten de mogelijkheid te bieden bilaterale bijeenkomsten te houden (inclusief nationale belanghebbenden) over de vooruitgang die gemaakt is met concrete maatregelen voor KMO's ter voorbereiding van de jaarlijkse verslagen over de nationale hervormingsprogramma's;

15. kritisiert, dass die Kommission der Außendimension einer nachhaltigen Entwicklung nicht angemessen Rechnung trägt; fordert sie auf, regelmäßig vor Abschluss bilateraler und multilateraler Handelsabkommen Bewertungen der Auswirkungen auf die Nachhaltigkeit vorzunehmen und zu veröffentlichen; fordert sie ferner auf, einen jährlichen Bericht über die Partnerschaften im Bereich Wasser und Energie auszuarbeiten und dem Parlament sowie der breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen; hofft, dass sich die Kommission den erneuerbaren Energien gegenüber aufgeschlossen zeigt, wenn sie ihre Mitteilung über eine energiepolitische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern veröffentlichen;
15. oefent kritiek op de Commissie daar deze onvoldoende rekening houdt met de externe dimensie van duurzame ontwikkeling; verzoekt de Commissie voorafgaand aan de sluiting van bilaterale of multilaterale handelsovereenkomsten stelselmatig duurzame-effectbeoordelingen op te stellen en openbaar te maken; verzoekt de Commissie aan het Parlement en de burgers een jaarlijks verslag beschikbaar te stellen over samenwerkingsverbanden in de sectoren water en energie; spreekt de hoop uit dat de Commissie zich voorstandster van hernieuwbare energie zal betonen als zij haar mededeling publiceert over samenwerking op energiegebied met ontwikkelingslanden;