Traduction de «jährlichen arbeitsprogramms wird » (Allemand → Néerlandais) :

- Das Programm soll in die politische Entscheidungsfindung eingebettet werden: REFIT wird im jährlichen Arbeitsprogramm und im politischen Dialog der Kommission mit den anderen EU-Organen vor und nach der Annahme des Arbeitsprogramms einen herausragenden Platz einnehmen.
- meer ingebed zijn in de politieke besluitvorming – REFIT zal een prominente plaats innemen in het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie en in de politieke dialoog van de Commissie met de andere EU-instellingen voor en na de vaststelling van het werkprogramma.

REFIT wird zu einem grundlegenden Bestandteil des jährlichen Arbeitsprogramms der Kommission und ihres politischen Dialogs mit den anderen Institutionen.
REFIT zal voortaan een essentieel onderdeel vormen van het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie en van de politieke dialoog van de Commissie met de andere instellingen.

Im jährlichen Arbeitsprogramm wird der Mindestsatz der jährlichen Ausgaben angegeben, der auf Finanzhilfen entfällt; er beträgt mindestens 65 %.
Het minimumpercentage van de jaarlijkse uitgaven bestemd voor subsidies moet in het jaarlijks werkprogramma worden vermeld en bedraagt ten minste 65 %.

In dem jährlichen Arbeitsprogramm wird angegeben, welcher Mindestsatz der jährlichen Ausgaben mindestens auf die Finanzhilfen entfällt.
In het jaarlijkse werkprogramma wordt het minimumpercentage van de jaarlijkse uitgaven bestemd voor subsidies vermeld.

In dem jährlichen Arbeitsprogramm wird angegeben, welcher Mindestsatz der jährlichen Ausgaben auf die Finanzhilfen entfällt.
In het jaarlijkse werkprogramma wordt het minimumpercentage van de jaarlijkse uitgaven bestemd voor subsidies vermeld.

Das Programm hat eine Laufzeit von drei Jahren und wird nach Maßgabe der jährlichen Arbeitsprogramme, die in drei Phasen ablaufen, durchgeführt.
Het programma heeft een looptijd van drie jaar en zal ten uitvoer worden gelegd aan de hand van de jaarlijkse werkprogramma's die betrekking hebben op drie fasen.

Dies erfolgt aufgrund einer Bewertung ihrer eigenen Umweltleistung durch die einzelnen Generaldirektionen; - einem erfahrenen Beamten in jeder Generaldirektion die Aufgabe übertragen sicherzustellen, daß die Vorschläge für politische Maßnahmen und Rechtsvorschriften der Umwelt Rechnung tragen sowie der Notwendigkeit, zu dauerhaften und umweltgerechten Entwicklungsmustern beizutragen; - ein Sonderreferat in der Generaldirektion Umweltschutz einrichten, das das Aktionsprogramm koordiniert und durchführt; - vom Umweltstandpunkt her einen Verhaltenskodex über die eigenen Maßnahmen ausarbeiten, insbesondere mit Bezug auf die Einkaufspolitik, die Verhütung und Entsorgung von Abfällen und die Energieeinsparung; - sicherstellen, daß sie die Öffentlichkeit durch das Arbeitsprogramm und in den jährlichen Tätigkeitsberichten über Entwicklungen und Fortschritte auf diesem Gebiet unterrichtet wird.
De beoordeling wordt uitgevoerd aan de hand van een door ieder directoraat-generaal uitgevoerde evaluatie van het eigen milieugedrag - in elk directoraat-generaal wordt een hogere ambtenaar belast met de taak ervoor te zorgen dat bij beleids- en wetgevingsvoorstellen rekening wordt gehouden met het milieu en met de noodzaak bij te dragen aan een duurzame ontwikkeling - binnen het Directoraat-generaal Milieu wordt een speciale eenheid opgericht voor de coördinatie en uitvoering van het actieprogramma - er wordt een gedragscode opgesteld voor het milieugedrag van de Commissie, met name met betrekking tot het aankoopbeleid, het voorkómen van het ontstaan van afval, de verwijdering ervan en energiebesparing - informatievoorziening naar buiten toe over de ontwikkelingen en de vooruitgang op dit gebied: via het werkprogramma en het Algemeen Verslag van de activiteiten.