Traduction de «jährliche offenlegung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Datenleck | unbefugte Offenlegung von Daten | unberechtigte Offenlegung von Daten
ongeoorloofde bekendmaking van gegevens | ongeoorloofde openbaarmaking van gegevens

vorherige Offenlegung | vorherige Offenlegung der Lizenzbedingungen
ex-ante openbaarmaking

unbeabsichtigte Offenlegung von Daten | zufällige Offenlegung von Daten
abusievelijke verspreiding van gegevens

Veröffentlichung der Konten [ Offenlegung von Konten ]
openbaarheid van rekeningen [ publicatie van de rekeningen ]

Offenlegung von Daten [ Bekanntgabe von Daten | Bekanntwerden von Daten | Datenoffenlegung | Datenübermittlung ]
doorgeven van informatie

jährliches Globalhaushaltsziel
globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling

jährliche Erklärung
jaaraangifte

jährliches Teilhaushaltsziel
partiële jaarlijkse begrotingsdoelstelling

Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]
verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]

jährliche, gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitskontrollen durchführen
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission erlässt im Einklang mit Artikel 301a delegierte Rechtsakte, um die zu veröffentlichenden Informationen und die Fristen für die jährliche Offenlegung der Informationen nach Abschnitt 3 näher zu bestimmen.
De Commissie stelt overeenkomstig artikel 301 bis gedelegeerde handelingen vast waarin nadere invulling wordt gegeven aan de informatie die bekend moet worden gemaakt en de tijdslimieten voor de jaarlijkse bekendmaking van de informatie overeenkomstig het bepaalde in afdeling 3.

Absatz 4 erhält folgende Fassung:" (4) Die Kommission erlässt im Einklang mit Artikel 301a delegierte Rechtsakte, in denen näher bestimmt wird, welche Informationen zu veröffentlichen sind und welche Fristen für die jährliche Offenlegung der Informationen hinsichtlich des Einzelberichts über Solvabilität und Finanzlage gemäß Absatz 2 und hinsichtlich des Gruppenberichts über Solvabilität und Finanzlage gemäß Absatz 1 gelten ".
4. De Commissie stelt overeenkomstig artikel 301 bis gedelegeerde handelingen vast waarin nadere invulling wordt gegeven aan de informatie die bekend moet worden gemaakt en aan de tijdslimieten die gelden voor de jaarlijkse bekendmaking van de informatie in één enkelverslag over de solvabiliteit en de financiële toestand overeenkomstig lid 2 en het verslag over de solvabiliteit en de financiële toestand op het niveau van de groep overeenkomstig lid 1 ".

Die Kommission erlässt im Einklang mit Artikel 301a delegierte Rechtsakte, um die zu veröffentlichenden Informationen und die Fristen für die jährliche Offenlegung der Informationen nach Abschnitt 3 näher zu bestimmen.
De Commissie stelt overeenkomstig artikel 301 bis gedelegeerde handelingen vast waarin nadere invulling wordt gegeven aan de informatie die bekend moet worden gemaakt en de tijdslimieten voor de jaarlijkse bekendmaking van de informatie overeenkomstig het bepaalde in afdeling 3 .

- jährliche Offenlegung der Vergütungspolitik für Mitglieder der Geschäftsführung und der Risikoprofile von Unternehmen;
- jaarlijkse openbaarmaking van loonbeleid en beloningsregelingen voor bestuurders, alsook van de risicoprofielen van ondernemingen;

(e) der Zentralverwahrer erstattet mindestens monatlich der zuständigen Behörde und jährlich in seinen nach der Richtlinie 2006/48/EG erforderlichen Informationen zur dritten Säule (Offenlegung) Bericht über den Umfang und das Management des Tagesliquiditätsrisikos gemäß Absatz 9; und
(e) De csd brengt aan de bevoegde autoriteit ten minste maandelijks en in het kader van peiler 3 jaarlijks verslag uit, zoals voorgeschreven in Richtlijn 2006/48/EG, over de omvang en het beheer van intradag liquiditeitsrisico's, overeenkomstig het bepaald in lid 9; en tevens

A. in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung zur Entlastung 2003 (T6_0092/2005, am 12. April 2005 mit überwältigender Mehrheit angenommen) vorschlug, dass jeder Mitgliedstaat eine Ex-ante-Offenlegung und eine jährliche Ex-post-Zuverlässigkeitserklärung vorlegen soll,
A. overwegende dat het in zijn resolutie over de kwijting 2003 (T6-92/2005, met grote meerderheid aangenomen op 12 april 2005) voorgesteld heeft dat elke lidstaat voor zijn gebruikmaking van EU-middelen in een verklaring ex ante zijn beleidsintenties openbaar maakt en in een jaarlijkse verklaring ex post de betrouwbaarheid van zijn rekeningen bevestigt,

- Die für 2007-2013 vorgeschlagenen Rechtsvorschriften müssen überprüft und gegebenenfalls um Bestimmungen ergänzt werden, die entsprechend den Ergebnissen der Defizitbeurteilung für einen vollständigen integrierten Kontrollrahmen erforderlich sind. Dabei sind die Stellungnahme des Rechnungshofes und die Forderungen des Europäischen Parlaments zu berücksichtigen[4] (jährliche Prüfung sämtlicher Zahlstellen, Ex-ante-Offenlegungserklärung[5] und ex-post-Zuverlässigkeitserklärung seitens der Mitgliedstaaten, Zugang zu Prüfungsberichten der Prüfer und Kontrollstellen, abschreckende und angemessene Sanktionen für unehrliche Antragsteller und Offenlegung der Fehlerquoten bei den EU-Ausgabemitteln sowie von Systemschwächen).
- de voor 2007-2013 voorgestelde regelgeving moet worden gecontroleerd en zo nodig worden aangepast om de bepalingen op te nemen die in het licht van de beoordeling van de tekortkomingen nodig zijn om het geïntegreerd controlekader te vervolledigen, waarbij rekening wordt gehouden met de standpunten van de Rekenkamer en de wensen van het Parlement[4] (jaarlijkse audit van alle betalingsautoriteiten, jaarlijkse ex-ante openbaarmakingsverklaring[5] en een jaarlijkse ex-post betrouwbaarheidsverklaring van de lidstaten, toegang tot de verslagen van accountants en controle-instanties, evenredige maar afschrikkende sancties en rapportering van het percentage fouten met gevolgen voor de EG-middelen en van systematische tekortkomingen);