Vertaling van "juni 2004 bezogen " (Duits → Nederlands) :

4. stellt fest, dass das Erweiterungsgebäude zum Hauptsitz des ERH in Luxemburg, das seit 2001 im Bau war, im Oktober 2003, vor dem geplanten Zeitpunkt Juni 2004, bezogen werden konnte; stellt des weiteren fest, dass die Rechnungslegung für das Vorhaben derzeit abgeschlossen wird und dass zu gegebener Zeit der Haushaltsbehörde ein umfassender Bericht vorgelegt werden wird;
4. merkt op dat de uitbreiding van het hoofdgebouw van de Europese Rekenkamer in Luxemburg, waaraan sinds 2001 werd gewerkt, in oktober 2003 in gebruik werd genomen, dus eerder dan de geplande datum van juni 2004; neemt er verder nota van dat de rekeningen voor het project op dit ogenblik worden afgesloten en er te zijner tijd een volledig verslag bij de begrotingsautoriteit zal worden ingediend;

Mit dem Königlichen Erlass 2/2004 vom 18. Juni 2004 änderte die neue spanische Regierung die Artikel und Projekte im NHP-Gesetz, die sich auf die Umleitung des Ebro bezogen, und schlug für die betroffenen Gewässer vorrangige und dringende Alternativmaßnahmen vor.
De nieuwe Spaanse regering heeft bij koninklijk besluit 2/2004 van 18 juni 2004 wijzigingen aangebracht in de artikelen en projecten betreffende de wateroverheveling van de rivier de Ebro in de wetgeving inzake het nationale waterplan en een reeks van alternatieve prioritaire en urgente maatregelen voorgesteld voor de betrokken stroomgebieden.