Vertaling van "jungfernöl " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jungfernöl | naturreines Olivenúl
maagdenolie | olijfolie verkregen bij de eerste persing | olijfolie verkregen bij eerste persing | zuivere olijfolie verkregen bijeerste persing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Im Anhang der Verordnung Nr. 172/66/EWG werden die Angabe »anderes Jungfernöl als ,Lampantöl' mit Ursprung in und Herkunft aus Andalusien (Spanien)" und der entsprechende Ausgleichsköffizient gestrichen.
1. In de bijlage bij Verordening nr. 172/66/EEG worden de vermelding »Olie verkregen bij de eerste persing, andere dan voor verlichting, van oorsprong en herkomst uit Andalusië (Spanje)" en de overeenkomstige gelijkwaardigheidscoëfficiënten geschrapt.

In der deutschen Fassung des Anhangs zur Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2727/71 (2), entspricht das Wort "Jungfernöl" nicht den in den anderen Sprachen verwendeten Ausdrücken ; die deutsche Fassung muß daher geändert werden -
Overwegende dat het woord " Jungfernoel " in de Duitse versie van de bijlage van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2727/71 ( 2 ) , niet overeenstemt met de hiervoor in de andere talen gebruikte woorden ; dat de Duitse versie derhalve gewijzigd dient te worden ,

Zum Zweck der Gewährung der Ausfuhrerstattung werden die Erzeugnisse aus der Tarifstelle 15.07 A II des Gemeinsamen Zolltarifs wie folgt unterteilt: - 15.07 A II (a) : Jungfernöl,
Met het oog op het toekennen van de restitutie bij uitvoer worden de produkten van onderverdeling 15.07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief als volgt onderverdeeld :