Traduction de «julian assange » (Allemand → Néerlandais) :

Vertritt der Rat die Auffassung, dass das Vorgehen gegen Julian Assange ein Beleg für den möglichen Missbrauch des europäischen Haftbefehls aus politischen Gründen ist?
Is de Raad van mening dat de zaak tegen Julian Assange duidelijk maakt dat het Europese arrestatiebevel wellicht voor politieke doeleinden wordt misbruikt?

Vertritt die Kommission die Auffassung, dass das Vorgehen gegen Julian Assange ein Beleg für den möglichen Missbrauch des europäischen Haftbefehls aus politischen Gründen ist?
Is de Commissie van mening dat de zaak tegen Julian Assange duidelijk maakt dat het Europese arrestatiebevel wellicht voor politieke doeleinden wordt misbruikt?

Genau das passiert jetzt im Fall von Julian Assange.
Dat is wat er nu gebeurt in het geval van Julian Assange.

Meiner Ansicht nach belegen die Beweismittel, dass dies mit großer Sicherheit im Falle von Julian Assange geschieht.
Volgens mij blijkt uit het bewijs dat het zeer zeker gebeurt in het geval van Julian Assange.

– (PT) Herr Präsident, Herr Barroso, ich werde Sie nicht bitten, die Probleme der Diplomatie der Vereinigten Staaten anzusprechen, oder auf die Vor- und Nachteile von Computernetzwerken einzugehen oder auf Informationsfreiheit, oder auf die beschämenden Forderungen nach dem Tod von Julian Assange.
- Senhor Presidente, Senhor Presidente da Comissão, não vou pedir para se debruçar sobre os problemas da diplomacia norte-americana, nem para comentar as virtudes e as fraquezas das redes informáticas, para comentar a liberdade de informação, nem sequer vou pedir-lhe para comentar os vergonhosos apelos à morte de Assange.