Vertaling van "juli 2013 einen entwurf des neuen protokolls paraphiert " (Duits → Nederlands) :

Nach sechs schwierigen Verhandlungsrunden wurde am 24. Juli 2013 der Entwurf eines neuen Protokolls paraphiert.
Na zes moeizame onderhandelingsronden werd op 24 juli 2013 een ontwerp van het nieuwe protocol geparafeerd.

Nach Abschluss der Verhandlungen haben die Verhandlungsführer am 24. Juli 2013 einen Entwurf des neuen Protokolls paraphiert.
Ter afronding van deze onderhandelingen hebben de onderhandelaars op 24 juli 2013 een ontwerp van het nieuwe protocol geparafeerd.

Nach Abschluss dieser Verhandlungen wurde am 19. Juni 2014 der Entwurf eines neuen Protokolls paraphiert.
Ter afronding van deze onderhandelingen hebben de onderhandelaars op 19 juni 2014 een ontwerp van het nieuwe protocol geparafeerd.

Nach Abschluss der Verhandlungen wurde am 25. April 2014 der Entwurf eines neuen Abkommens und eines neuen Protokolls paraphiert.
Ter afronding van deze onderhandelingen hebben de onderhandelaars op 25 april 2014 een ontwerp van de nieuwe overeenkomst en van het protocol geparafeerd.

Nach Abschluss dieser Verhandlungen wurde am 5. Juli 2013 ein neues Protokoll paraphiert.
Ter afronding van deze onderhandelingen hebben de onderhandelaars op 5 juli 2013 een ontwerp van het nieuwe protocol geparafeerd.

Im ersten Jahr der vorläufigen Anwendung dieses Protokolls werden das Volumen der neuen und die Erhöhung der bestehenden Zollkontingente unter Berücksichtigung des Teils des Jahres, der vor dem 1. Juli 2013 vergangen ist, anteilsmäßig auf der Grundlage des jährlichen Ausgangsvolumens berechnet.
In het eerste jaar waarin dit protocol voorlopig van toepassing is, worden de hoeveelheden van de nieuwe tariefcontingenten en de toename van de hoeveelheden van de bestaande tariefcontingenten berekend naar rata van de basishoeveelheden, rekening houdend met het gedeelte van het jaar dat tot de datum van toepassing van het protocol verstreken is.

Am 22. Juli 2013 hat der Rat den Beschluss 2013/462/EU (2) über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung des neuen Protokolls erlassen.
Op 22 juli 2013 heeft de Raad Besluit 2013/462/EU (2) inzake de ondertekening en voorlopige toepassing van het nieuwe protocol vastgesteld.

Ziel des neuen Protokolls ist der fortwährende Zugang zu der ausschließlichen Wirtschaftszone der Republik Côte d'Ivoire, da die Geltungsdauer des derzeitig gültigen Protokolls vom 1. Juli 2007 am 30. Juni 2013 abläuft.
Doel van het nieuwe protocol is te zorgen voor blijvende toegang tot de exclusieve economische zone (EEZ) van de Republiek Ivoorkust, aangezien het huidige protocol, dat van 1 juli 2007 dateert, op 30 juni 2013 verstrijkt.