Vertaling van "juli 2004 paraphiert " (Duits → Nederlands) :

Andorra und die Kommission haben das Abkommen über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen (4) gleichwertig sind, am 1. Juli 2004 paraphiert.
Andorra en de Commissie hebben op 1 juli 2004 de overeenkomst waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (4) geparafeerd.

Am 7. Juni 2001 haben die beiden Parteien ein Protokoll für einen Zeitraum von drei Jahren (1. Juli 2001 bis zum 30. Juni 2004) paraphiert.
Op 7 juni 2001 hebben de twee partijen een nieuw protocol geparafeerd voor drie jaar (1 juli 2001 tot 30 juni 2004).