Traduction de «jugendlichen ermöglichen andere » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Tätigkeiten basieren auf transnationalen Partnerschaften zwischen sich aktiv einbringenden Jugendgruppen; sie sollen es den Jugendlichen ermöglichen, andere soziale und kulturelle Wirklichkeiten zu entdecken und sensibler wahrzunehmen und die Jugendlichen dazu anregen, an weiteren Maßnahmen auf europäischer Ebene teilzunehmen oder solche Maßnahmen selbst einzuleiten.
Deze activiteiten verlopen in het kader van transnationale partnerschappen tussen groepen jongeren, die daar een actieve rol in spelen; de activiteiten moeten hun de gelegenheid bieden uiteenlopende sociale en culturele realiteiten te ontdekken en zich van deze realiteiten bewust te worden, en hen ertoe aanzetten deel te nemen aan, of het initiatief te nemen tot, andere activiteiten op Europees niveau.

Sie sollen es den Jugendlichen ermöglichen, andere soziale und kulturelle Umfelder zu entdecken.
De bedoeling is hun de mogelijkheid te bieden verschillende sociale en culturele omgevingen te leren kennen.

Sie sollen den Jugendlichen ermöglichen, andere soziale und kulturelle Umfelder zu entdecken.
De bedoeling is hun de mogelijkheid te bieden verschillende sociale en culturele omgevingen te leren kennen.

EFD-Projekte ermöglichen es Jugendlichen für einen Zeitraum von normalerweise 6 - 12 Monaten, als Freiwillige in ein anderes Land zu gehen.
Projecten in het kader van het Europees vrijwilligerswerk bieden jongeren de mogelijkheid voor normaliter zes à twaalf maanden als vrijwilliger in een ander land te verblijven.